例句：
At present registered capital 10,180,000 Yuan, area 40 Chinese acres, floor space more than 20000 square meters.
中文: 目前注册资金1018万元，占地面积40余亩，建筑面积20000多平方米。 更详细进入...
With the occupying area of 21,000m2,the company possesses more than 500 employees and a floorage of 25,000 m2.
中文: 工厂占地面积21000平方米，厂房面积25000平方米，现有员工500余名。 更详细进入...
At least two strong aftershocks have rattled the Peruvian region rocked by an 8.0 earthquake Wednesday.
中文: 在周三的8.0级地震后，秘鲁地区又因至少两起的强烈余震而陷入一片慌乱之中。 更详细进入...
The wealth of choices makes buying a surfboard an exciting task—you never know where it can take you.
中文: 冲浪板的选择余地很大，因此选购也就成了一项令人激动的任务——你永远不知道它会把你带往何处。 更详细进入...
You must keep intact all notices that refer to this License and to the disclaimer of warranties.
中文: 您必须原封不动地保留所有与本授权条款有关的注意事项以及免除责任声明。 更详细进入...
Because normalization ensures each data item lives in one place, it is easier to ensure updates do not cause anomalies.
中文: 因为规格化确保每个数据项只驻留在一个地方，很容易确认更新而不导致异常。 更详细进入...
However, in the natural world the electron normally remains in a stable orbit around a nucleus -- seemingly defying classical electromagnetism.
中文: 然而在自然界电子正常地留在围绕核的稳定轨道上-表面上不服从经典电磁学。 更详细进入...
What you say is superfluous.
中文: 你这些话多余。 更详细进入...
The rest of the analysis is concerned with finding the parity as well as the spin.
中文: 余下的分析不仅涉及到求自旋，而且还要求出宇称。 更详细进入...
In the nonphysical, winged lions remain, and many have come to touch upon our nonphysical species in their inner plane journeying.
中文: 从非物质上说，剩余的有翼狮子保留了下来，许多在其内在层面的旅程之中与我们的非物质物种取得了接触。 更详细进入...
I don't trust that guy,you'd better watch out.
中文: 我不相信那个家伙,你最好留心他. 更详细进入...
I misdoubt the guy, you had better keep your eyes open on him.
中文: 我不相信那个家伙,你最好留心他. 更详细进入...
Keep an eye on this man. He's certainly not a good guy.
中文: 留意这个人,他肯定不是个好东西。 更详细进入...
Sorry, but he/she is out. Would you like to leave a message?
中文: 对不起，他/她出去了，您要留口信吗？ 更详细进入...
So Ahab went home, sullen and angry because Naboth the Jezreelite had said, I will not give you the inheritance of my fathers.He lay on his bed sulking and refused to eat.
中文: 4亚哈因耶斯列人拿伯说我不敢将我先人留下的产业给你，就闷闷不乐地回宫，躺在床上，转脸向内，也不吃饭。 更详细进入...
If you are getting an ARC these are the offices you will go to.
中文: 同样地，尚未有外侨居留证并需申请者，仍需前往上述地点办理。 更详细进入...
There are whistle stop tours by train, by plane, by car.
中文: 候选人乘火车、飞机或汽车到各地作短暂停留，同当地选民见面。 更详细进入...
A tiger leaves a skin behind him.
中文: 人死留名，虎死留皮。 更详细进入...
A fine for dumping trash on public land; dumped the extra gear overboard.
中文: 因在公用土地上倾倒垃圾而受的罚款；把多余的装备丢到船外 更详细进入...
And you can see with our Photon Cannons back online, the Reapers have no choice but to run for cover.
中文: 大家看到光子加农炮又有了动,收割者没有选择余地只好撤退. 更详细进入...
