|
The rest of the Democratic field receded into the distance.
|
|
|
民主党其他几个候选人被远远地落在了后面。 |
|
The rest of the Israelites, with the priests and Levites, were in all the towns of Judah, each on his ancestral property.
|
|
|
20其余的以色列人,祭司,利未人都住在犹大的一切城邑,各在自己的地业中。 |
|
The rest of the Jews joined him in hypocrisy, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.
|
|
|
加2:13其馀的犹太人、也都随著他装假.甚至连巴拿巴也随夥装假。 |
|
The rest of the ad servers have not been connected.
|
|
|
其余的广告伺服器尚未开启. |
|
The rest of the afternoon blurred into one long endless repetition.
|
|
|
整个下午都在不断重复着这不尽的单调。 |
|
The rest of the analysis is concerned with finding the parity as well as the spin.
|
|
|
余下的分析不仅涉及到求自旋,而且还要求出宇称。 |
|
The rest of the body lay completely hidden inside the hollow stump of a fallen oak.
|
|
|
身体的其他部位完全隐藏在一颗倒下的橡树的中空的树桩中。 |
|
The rest of the cast was made up of local Taiwanese actors and actresses, most of whom proved that they were perfectly suited for the roles they were picked for.
|
|
|
其他的演员都有台湾本土的演员所担任,事实证明,他们当中的决大多数都与他们所对应的角色完美的匹配。 |
|
The rest of the cause is unknown, though reduced sperm quality in men may be a factor.
|
|
|
其它的原因尚未知晓,不过男性精子质量的下降可能是其中一个。 |
|
The rest of the day was entirely at his disposal for reading or recreation.
|
|
|
剩下的时间,或阅读或消遣,完全由他个人支配. |
|
The rest of the dead did not come to life until the thousand years were completed. This is the first resurrection.
|
|
|
启20:5这是头一次的复活。其馀的死人还没有复活、直等那一千年完了。 |