例句：
The children laughed with glee at the clown's antics.
中文: 孩子们让小丑的滑稽动作逗得哈哈大笑. 更详细进入...
They hurt the feelings of the Chinese people and hurt Wahaha's feelings,the Zong said in a rare interview with foreign media Wednesday, using a phrase favored by aggrieved Chinese diplomats.
中文: “他们伤害了中国人民的感情，上海了娃哈哈人的感情”星期三的时候宗庆后在一个外国访谈中以一个愤愤不平的“外交官”的口气这样说。 更详细进入...
Women may say they want a sensitive man but they don't always love one,said Harvey Mansfield, professor of political philosophy at Harvard and author of Manliness.
中文: 哈佛大学政治哲学教授暨《男子气慨》作者哈维曼斯菲尔德说：「女性也许会说她们想要多愁善感的男性，但是她们却不总是爱这类型的男性。」 更详细进入...
A faculty member on full-time active duty must not have significant outside managerial responsibilities nor act as a principal investigator on sponsored projects that could be conducted at Stanford University but instead are submitted and managed through
中文: 哈佛大学更着重强调：哈佛所有的全职人员，未经院长推荐和校董事会批准，不得在任何教育机构中从事研究，教学和获得报酬的咨询工作。 更详细进入...
Having lashed out bitterly at Mr Abbas for firing the Hamas-led coalition government and appointing a new one, Hamas leaders now seem keen to broadcast conciliatory messages.
中文: 阿巴斯解散了哈马斯领导的联合政府，并重新任命了一个，为此哈马斯领导层曾激烈的抨击过阿巴斯，不过现在他们似乎热衷于散步和解信息。 更详细进入...
But he disdained to lay hands on Mordecai alone, for they had told him who the people of Mordecai were; therefore Haman sought to destroy all the Jews, the people of Mordecai, who were throughout the kingdom of Ahasuerus.
中文: 6哈曼不屑只下手害末底改一人，因他们已将末底改的本族告诉他，所以他想要灭绝亚哈随鲁王通国所有的犹大人，就是末底改的本族。 更详细进入...
LOL I admire your courage, even though people give you a hard time and accuse you of lying, you come back for more. btw thanks for the post, great information!
中文: 哈哈，你的消息真灵通呀，我好崇拜你。虽然这里的人并不太喜欢你而且大家认为你爱撒谎，你还是老跑回来。顺便谢谢你的贴子，真是好消息呀。 更详细进入...
The most important provision of the Stipulations states that anyone holding a full-time academic appointment at Harvard should not, without permission of the Corporation upon recommendation of the appropriate Dean, engage in teaching, research, or salarie
中文: 哈佛大学更着重强调：哈佛所有的全职人员，未经院长推荐和校董事会批准，不得在任何教育机构中从事研究，教学和获得报酬的咨询工作。 更详细进入...
Thousands of German Harry Potter fans who could not wait for the latest JK Rowling epic to be published in their own language have translated the book in less than two days.
中文: 由于急切渴望JK·罗琳的《哈利·波特6》尽快出现德语版本，数千名德国哈利·波特迷们最近只用了不到两天的时间便将这本书译成了德文。 更详细进入...
Malchijah the son of Harim and Hasshub the son of Pahath-moab repaired another section and the Tower of Furnaces.
中文: 尼3:11哈琳的儿子玛基雅、和巴哈摩押的儿子哈述修造一段、并修造炉楼。 更详细进入...
The quartet has made it clear that Hamas cannot be a legitimate partner for political dialogue,he added, unless it, one, recognizes Israel; two, abandons terrorism; and three, accepts the signed agreementsbetween Israel and the Palestinian Authority.
中文: 四方’明确指出，“哈马斯不能成为政治对话的合法伙伴，”他又说，“除非哈马斯，一，承认以色列，二，放弃恐怖主义，三，接受巴、以双方已签署的协议”。 更详细进入...
Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
中文: 3愿那些对我说，阿哈，阿哈的，因羞愧退后。 更详细进入...
May those who say to me, Aha! Aha!turn back because of their shame.
中文: 3愿那些对我说，阿哈，阿哈的，因羞愧退后。 更详细进入...
Even if she does write another book, it is unclear whether some of the main characters, including Harry, would play a part.
中文: 即使她再写另外一本书，也不知道故事里包括哈里在内的主人翁们是否会再出现。 更详细进入...
I got the first book for Chrismas. Honestly, from the first line, I couldn't stop!
中文: 我的圣诞节礼物是《哈利.波特》第一集，老实告诉你，从第一行开始，我就无法停止不看。 更详细进入...
Readers joined some authors in a plea to JK Rowling not to kill off Harry Potter in the seventh and final book.
中文: 读者和一些作家联合请求J·K·罗琳不要在第七部，也是最后一部书中杀死哈利·波特。 更详细进入...
So Johanan son of Kareah and all the army officers and all the people disobeyed the LORD'S command to stay in the land of Judah.
中文: 4于是加利亚的儿子约哈难和一切军长，并众百姓，不听从耶和华的话住在犹大地。 更详细进入...
So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, obeyed not the voice of the LORD, to dwell in the land of Judah.
中文: 4于是加利亚的儿子约哈难和一切军长，并众百姓，不听从耶和华的话住在犹大地。 更详细进入...
Across the ice， the tiny group of Harvard fans sat silent and stony-faced.
中文: 在冰球场那边,人数很少的哈佛队狂热的支持者们坐在那里,一声不吭,全都板着脸。 更详细进入...
In a way, I\'m no better than Halacar. In another way, I\'m much, much worse.
中文: 从某种程度上来说，我并不优于哈拉卡。但是从另一个方面，我比他差的太多太多了。 更详细进入...
