例句：
Illustration of a difficult idea is often effective in classes.
中文: 上课时用例子来说明某个难懂的概念往往是行之有效的。 更详细进入...
Is it really the case that the various conceptions of legitimacy compete with one another?
中文: 多种“正当性”观念之间相互竞争这个假设真的符合事实吗？ 更详细进入...
It is time to release the beliefs and the seeming physical manifestations of the stress of that so-called birth .
中文: 你该放下这些信念，放下外在种种为「出生之苦」撑腰的证据。 更详细进入...
He read back the list of name to me, and I checked them off one by one.
中文: 他把名单给我再念一遍，我一一进行核对。 更详细进入...
Excellent performance of hardness, water and alcohol resistance; completely changing the idea about the worse performance of water-based coating.
中文: 具有非常高的硬度和优异的耐水性、耐醇性，完全改变了人们普遍认为水性漆性能差的观念。 更详细进入...
Do you mind reading hack the text of my message?
中文: 你把我的电文重念一遍，好吗？ 更详细进入...
He rattled through the list of names.
中文: 他口中像爆豆一般念那名单. 更详细进入...
May I present you a litter souvenir?
中文: 请接受我们的一点小纪念品。 更详细进入...
Read over that list of names for me, please.
中文: 请把那份名单给我念一遍吧。 更详细进入...
This is a large-scale water monument.
中文: 这是一座大型的水体纪念碑。 更详细进入...
The paper gives a new method which can reduce the error in same power measurement system.
中文: 本文提出一种实用的算法，能在同等微波功率测量误差条件下，大大减少微波相位差的误差。 更详细进入...
Network interconnection shall conform to the principles of transparency, reasonableness and non-discrimination.
中文: 前项网路互连，应符合透明化、合理化及无差别待遇之原则。 更详细进入...
There will be a profound awareness of the difference between bigness and greatness.
中文: 并且，将会有辨识出「大」与「伟大」之旨趣确有差异的深邃觉醒。 更详细进入...
Which city was two votes shy of Sydney in its bid to host the 2000 Olympic Summer Games?
中文: 哪个城市在申请举办2000年夏季奥运会仅以两票之差落选？ 更详细进入...
Lacan would say that this concept was the closest that contemporary French psychiatry got to a structural analysis, with its emphasis on the imposition of formal elements beyond the consciouscontrol of the subject.
中文: 拉康认为这一概念是当代法国精神病学研究得出的最接近于结构分析的概念，它重在说明超乎主体“有意识”控制之外的表面形式因素的干预。 更详细进入...
They can tell the difference between healthy plants and plants that are diseased .
中文: 它们（摄像机）还可以识别健康植物和患病植物之间的差异。 更详细进入...
The tiger can turn into man, generally, it get into disgusting monk and vile Taoist priest.
中文: 虎是中国固有观念，比如无德之人、有罪之人、有病之人化为虎，就体现了人们对这些人的憎恶以及恐惧。 更详细进入...
The local gradient from the middle station to the upper station is as high as 37 degrees,which is rare in the world.It is the cableway with the largest local gradient as well as one with most brackets in China.
中文: 索道全长7455米，高差1279米，是国内为数不多高差超过千米的索道之一，其中站到上站之间的局部斜度更高达37度，世界罕见，是国内局部斜度最大的索道，同时也是支架最多的索道。 更详细进入...
The related concept of analysis is also investigated jointly, but it is emphasized that the concept of synthesis is the footstone and clue of the whole critic.
中文: 本文对相关的分析概念进行了连带的考察，但是同时指出综合概念是整个批评的基石和线索之所在。 更详细进入...
Folks that blurt out just what they think wouldn't be so bad if they thought.
中文: 一想到什么就马上脱口而出的人们，倘使经过思量之后再讲的话，就可能没那么差劲了。 更详细进入...
