例句：
HuaLong has been taking its responsibility and providing the one who wants to be abroad a proper position, supplying necessary conditions for fulfilling one's self-worth, and making sure it's satisfactory and safe.
中文: 华龙国际公司对每一位出国人员都认真负责地为其提供适合自己的“用武之地”，为其实现自我价值创造必要条件，确保其放心满意，安全可靠。 更详细进入...
If the partnership property is not sufficient to pay the debts that are due, each partner shall be jointly and severally liable for payment thereof.
中文: 合伙企业财产不足清偿到期债务的，各合伙人应当承担无限连带清偿责任。 更详细进入...
B: Shut up! Yours is bigger.
中文: （闭嘴，你的屁股更肥。） 更详细进入...
Otherwise doors should be kept closed.
中文: 否则门应保持关闭。 更详细进入...
SHUT UP! Gimme your hands and feet!
中文: 闭嘴！给我你的手脚！ 更详细进入...
Shut up!You've talked too much.
中文: 闭嘴！你说得太多了。 更详细进入...
Athens' doors closed fastenly,silence.
中文: 雅典城门禁闭，寂静。 更详细进入...
I can do it blindfold.
中文: 我闭着眼睛都能做。 更详细进入...
Monday the website will be offline.
中文: 下周一网站将关闭。 更详细进入...
Shut up or I'll dot you one!
中文: 闭嘴,要不我就揍你! 更详细进入...
They must keep their eyes closed.
中文: 他们必须闭着眼睛。 更详细进入...
transfer aborted.
中文: 连接关闭，传送中止。 更详细进入...
Any shipper or passenger may, on voluntary basis, buy insurance policy for transport of goods at an insurance agency and the insurance agency shall be liable for indemnity in conformity with the agreement as stated in the insurance contract.
中文: 托运人或者旅客根据自愿可以向保险公司办理货物运输保险，保险公司按照保险合同的约定承担赔偿责任。 更详细进入...
If environmental pollution losses result solely from irresistable natural disasters which cannot be averted even after the prompt adoption of reasonable measures, the party concerned shall be exempted from liability.
中文: 完全由于不可抗拒的自然灾害，并经及时采取合理措施，仍然不能避免造成环境污染损害的，免予承担责任。 更详细进入...
When other organizations having no legal person capacity or natural persons execute a consulting service contract, that contract shall be signed by persons capable of assuming civil obligations separately or affixed by the seals of those contracting organ
中文: 非法人的其他组织、自然人签署咨询服务合同，应当由具有独立承担民事责任能力的人签字或盖单位印章。 更详细进入...
It seems like one of the hardest lessons to be learnt in this life is where your business end and somebody else's begin.
中文: 在这世上最难学会的一门功课，似乎就在于分清自己的职责的尽头与人家的职责的开头处。 更详细进入...
The term one-person limited liability companyas mentioned in this Law refers to a limited liability company with only one natural person shareholder or a juridical person shareholder.
中文: 本法所称一人有限责任公司，是指只有一个自然人股东或者一个法人股东的有限责任公司。 更详细进入...
Save and Close the file.
中文: 保存并且关闭文件。 更详细进入...
Switches off the traction control.
中文: 关闭循迹控制系统。 更详细进入...
The library is closed on the weekend.
中文: 图书馆在周末关闭。 更详细进入...
