例句：
STRUCTURE OF THE SPORES OF YXOBOLUS ROTUNDUSAND AND MYXOBOLUS GUANQIAOENSIS UNDER OPTICAL AND SCANNING ELECTRON MICROSCOPY
中文: 圆形碘泡虫和关桥碘泡虫孢子的光镜及扫描电镜观察 更详细进入...
A year ago, Enron was one of the world's most admired companies, with a market capitalization of $80 billion. Today, it's in bankruptcy.
中文: 一年前，安然还是一家市值达800亿美元而令世人所称道的公司，但如今，它却倒闭了。 更详细进入...
Such applications include those where the valve (1) is too large or has too high a differential shut-off pressure for manual operation; (2) is not accessible for manual operation; (3) is part of a system requiring simultaneous operation of many valves; (4
中文: 这种装置主要应用在下列阀门上：(1)太大或具有很高的关闭压差，以至于人工无法关闭；(2)操作人员无法接近操作；(3)作为系统的一部分，要求许多阀门同步操作；(4)必须进行远程控制，对于危险区域的紧急关闭常常是不可缺少的。 更详细进入...
I am certain that priceless wealth is in thee, and that thou art my best friend, but I have not the heart to sweep away the tinsel that fills my room.
中文: 我确信你拥有无价之宝，你也是我最好的朋友，但我却无心将满屋的俗物一扫而空。 更详细进入...
Article 21 If a mine is to be closed down, a report must be prepared with information about the mining operations, hidden dangers, land reclamation and utilization, and environmental protection, and an application for examination and approval must be file
中文: 第二十一条关闭矿山，必须提出矿山闭坑报告及有关采掘工程、不安全隐患、土地复垦利用、环境保护的资料，并按照国家规定报请审查批准。 更详细进入...
Shutting Down a Remote Machine on a Loca - This is a simple, dialog-based application that allows a user to shut down a remote or local machine, using any domain or local account that has remote shut-down privileges.
中文: 这是一个简单的基于对话框的应用程序，可以让用户使用具有远程关闭权力的用户在任何域或本地就可关闭一个远程或本地的机器。 更详细进入...
But correlation is not cause.
中文: 但是,这种关联性却并不是根本原因. 更详细进入...
This section describes the various types of switching configurations available: scanner, multiplex, matrix, isolated, and RF switching.
中文: 本部分介绍各种类型的切换配置：扫描仪、复用器、矩阵、隔离开关和RF切换开关。 更详细进入...
And David came to Saul, and stood before him: and he loved him greatly; and he became his armourbearer.
中文: 21大卫到了扫罗那里，就侍立在扫罗面前。扫罗甚喜爱他，他就作了扫罗拿兵器的人。 更详细进入...
Stop idling and help me clean up.
中文: 别游手好闲的, 来帮我打扫打扫吧. 更详细进入...
Offers information on the mechanical hardware and the software of a simple 3D laser scanner.
中文: 提供关于机械硬件和软件的一个简单的三维激光扫描仪. 更详细进入...
The camera connection for the second camera do not provide power or pan, tilt and zoom control.
中文: 连着的另一台摄像机不带开关、扫视、俯仰、变焦和聚焦控制。 更详细进入...
Designed to close against the flow. Will not chatter or produce water hammer. Operates smoothly and quietly.
中文: 适用于关闭水流。不会出现振动或产生水锤。操作顺利宁静。 更详细进入...
Shut off the water supply and open a nearby hot water faucet to depressurize the water tank.
中文: 关闭水源，打开附近的热水水龙头，以降低热水器内胆压力。 更详细进入...
The closure of the factory will be nothing short of a disaster for the people in the area.
中文: 对于这个地区的人来说，这个工厂的关闭简直是一场灾难。 更详细进入...
Turn off the power to the water heater.
中文: 关闭水源，打开附近的热水水龙头，以降低热水器内胆压力。 更详细进入...
Let's scrape up the dirt from the yard.
中文: 让我们把院子里的垃圾扫扫拢。 更详细进入...
As of Thursday, Feb 22, the M&K Factory is closed.
中文: 字面上理解，应该是说M&K的一家工厂在2月22日关闭了。 更详细进入...
As older, out-of-date plants closed down, slaughter capacity was met by US plants due to ease of access.
中文: 当老旧工厂关闭，美国工厂因就近方便，所以补足了屠宰量。 更详细进入...
Between 1980 and 1990, over 2,500 drive-ins closed down, leaving just a few hundred.
中文: 1980到1990年间，超过2,500家汽车电影院关闭，只剩下几百家而己。 更详细进入...
