例句：
But this is surely no more than a populist gimmick.
中文: 但这无疑只是一个民粹主义者的小花招罢了。 更详细进入...
It is not clear yet when the teachers on strike will return to their classrooms.
中文: 目前还不清楚罢课的教师何时会回到教室去。 更详细进入...
Our holiday plans fell through because of transport strikes.
中文: 我们的假期计画因运输业工人罢工而成泡影. 更详细进入...
The court has issued an injunction forbidding them to strike for a month.
中文: 法院已经发布了禁止他们罢工一个月的禁令。 更详细进入...
They went on strike against the oppressive regulation.
中文: 他们罢工以示他们对这不公平的规则的反抗。 更详细进入...
Depart, depart, go out from there, Touch nothing unclean; Go out of the midst of her, purify yourselves, You who carry the vessels of the Lord.
中文: 赛52:11你们离开罢、离开罢、从巴比伦出来、不要沾不洁净的物．要从其中出来．你们扛抬耶和华器皿的人哪、务要自洁。 更详细进入...
Seventeen million Africans is proportional percentage-wise to seven million Americans.
中文: 一千七百万非洲人从百分比看相当与七百万美国人。 更详细进入...
A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.
中文: 2他是个虔诚人，他和全家都敬畏神，多多周济百姓，常常祷告神。 更详细进入...
Biologists have several reasons to suspect that such high methane levels could have been maintained.
中文: 生物学家有千百种理由，猜测地球上曾维持著如此大量的甲烷。 更详细进入...
PepsiCo brands are available in nearly 200 countries and territories and generate annual sales at the retail level of about US$85 billion.
中文: 百事的品牌在近200个国家和地区销售，年度零售额达850亿美元。 更详细进入...
[kjv] And he said, An hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.
中文: 又问一个说、你欠多少．他说、一百石麦子．管家说、拿你的账写八十。 更详细进入...
I am a hundred percent in agreement with you.
中文: 我百分之百同意你的看法。 更详细进入...
Emilie:Only sometimes .Remember, in America people are freer to wear what they want-formal, classic, informal. Anything goes.
中文: 艾米莉：只是有时候罢了。别忘了，在美国大家有比较多的自由随意穿戴--正式的、复古的、非正式的，什么都能能穿。 更详细进入...
In China, I didn't have many chances to hear the Gospel and even if I did, my parents would tell me it's just preposterous superstition.
中文: 在中国的时候，我很少有机会听到福音，而且就是听到一点，家人也会对我说那只是一些荒诞无稽的迷信罢了。 更详细进入...
The question-mark against Indochina alone deserves a volume of explanation. This is a great story, entertainingly told.
中文: 单单印度支那后面那个问号就可以让史家大做文章了。这可是个大事件，只不过讲述的方式有点搞笑罢了。 更详细进入...
He and all his family were devout and God-fearing; he gave generously to those in need and prayed to God regularly.
中文: 2他是个虔诚人，他和全家都敬畏神，多多周济百姓，常常祷告神。 更详细进入...
I have one hundred yuan or less.
中文: 我有一百元，或者不到一百元。 更详细进入...
One hundred percent, all the time!
中文: 每时每刻都是百分之百运行！ 更详细进入...
China has slaughtered millions of fowl to try to contain the disease's spread and inoculated millions more.
中文: 中国已经扑杀了数以百万计的家禽，以控制禽流感的蔓延，并且为更多的家禽接种了疫苗。 更详细进入...
But Jacob said, First sell me your birthright.
中文: 创25:31雅各说、你今日把长子的名分卖给我罢。 更详细进入...
