例句：
In the first act the curtain goes up on a typical sitting-room of a small English semidetached house.
中文: 第一幕，幕启。展现在观众眼前的一是栋英式半独立的小屋里的一间典型的起居室。 更详细进入...
Main ingredients: aloe, wheat embryo oil, oat, HA moisturizing cells, aqualane, fibroin and etc.
中文: 主要成分：芦荟、麦胚芽油、燕麦、HA保湿因子、角鲨油、蚕丝蛋白等。 更详细进入...
She observed a group of wild swallows, allowed them to pair up and lay eggs and then moved in21.
中文: 她观察一群野生的燕子，等它们交配产卵后，用它们进行试验。 更详细进入...
Energetics and thermoregulation of the Carpodacus roseus, Fringilla montifringilla and Acanthis flammea
中文: 北朱雀、燕雀和白腰朱顶雀的能量代谢特征和体温调节(英文) 更详细进入...
Angelica Bell: I don't remember where I came from.
中文: 安吉丽克·贝尔：我不记得自己从哪里来了。 更详细进入...
Following the natural law, everything will go on smoothly. Disobeying it, even the success obtained cannot be kept for long.
中文: 得天之道，其事若自然，失天之道，虽立不安。 更详细进入...
I am a teacher, so I can work on my own time.
中文: 我是个老师，所以可以自由安排工作时间。 更详细进入...
It's time for Andrew to give this a test.
中文: 这会到了让安德鲁来亲自验证的时候了。 更详细进入...
Our company also manages automatic package flow line's design、installation.
中文: 本公司兼营自动包装流水线的设计、安装。 更详细进入...
Self-esteem may hold the key to achieving the peace of mind we seek.
中文: 自尊是我们追求的心理安宁的关键所在。 更详细进入...
She comforted herself with the thought that it would be soon spring.
中文: 她想到春天很快就要来临，以此安慰自己。 更详细进入...
[NIV] May God himself, the God of peace, sanctify you through and through.
中文: 愿赐43平安的神亲自使你们全然成44圣。 更详细进入...
The Origin of the Little Theater Movement; Antoine and His Theatre Libre
中文: 小剧场运动之滥觞——安托万及其“自由剧团” 更详细进入...
In Times Square, where security was noticeably beefed up in the hours after U.S. air strikes began, many first learned the news from the large scrolling electronic bulletin boards framing the busy intersection.
中文: 美国空袭阿富汗之后，纽约时代广场的治安明显加强，许多人都是从广场上大屏幕上得知美国开战的消息。 更详细进入...
He's been a thorn in my side ever since he joined this department.
中文: 他自从到了这个部门就总让我不得安生. 更详细进入...
Analysis of microbiological safety of naturally fermented soybean paste;
中文: 自然发酵黄豆酱的微生物安全性的分析 更详细进入...
Safety production accidents and natural disasters in China in the year 2005;
中文: 2005年中国安全生产事故与自然灾害状况 更详细进入...
Butterfly Species in Anhui Tiantangzhai National Nature Reserve
中文: 安徽天堂寨国家级自然保护区蝶类名录 更详细进入...
Biocompatibility study on bone substitute of calcium phosphate cement
中文: 自制磷酸钙骨水泥人工骨的生物安全性 更详细进入...
After the mid-Ming period, at the county-level of the administration local magistrates could hire their own private retainers (muyou), but the muting (lit., retainer's hail) was not the name of the office where the muyou worked, but rather where the dians
中文: 摘要明中叶以后，县级机构中出现了县官私人聘请的幕友，而“幕厅”一类的名称却并非幕友的办公地点，当为典史帮助知县办理文案的场所。 更详细进入...
