例句：
Gareth Southgate, the Middlesbrough manager, is attempting to strengthen his attacking options after Mark Viduka left for Newcastle United on a free transfer this summer.
中文: 米德尔斯堡经理格雷斯.索斯盖特在维杜卡转投纽卡之后希望加强自己球队的攻击力。 更详细进入...
Manchester United boss Sir Alex Ferguson has cleared up Gaby Heinze's contract terms.
中文: 曼切斯特联教练弗爵爷已经澄清了海因策的合同条款. 更详细进入...
Pindus Road was a long, wide, straight street that ran parallel with Brea Road.
中文: 平德斯路与布莱德路平行，是一条又长、又宽、又直的街道。 更详细进入...
There is a call from Mr. Smith at about 10:00. I've placed a memo on your desk.
中文: 在十点左右史密斯先生打电话找您。我在您桌上留了条。 更详细进入...
Reponses of Seed Germination of Four Desert Species to Soil Moisture in West Ordos
中文: 西鄂尔多斯4种荒漠植物种子萌发对水分条件的响应 更详细进入...
Article 9 A trademark agent may be appointed to file the application for registration of a trademark and to handle all matters pertaining to a trademark.
中文: 第9条申请商标注册及处理有关商标之事务，得委任商标代理人办理之。 更详细进入...
The Relation between the Condition of Electric Treatment and Biological Effect of Sunflower Seeds in Germination Stage
中文: 电场处理油葵种子萌发期的生物效应与处理条件的关系 更详细进入...
I: Fine, thank you for coming. Mr. Wu, Please take a seat. I am Anne Smith, the assistant manager.
中文: 好的，谢谢你过来。吴先生请坐，我叫安妮·史密斯，是经理助理。 更详细进入...
British physicist who established the mechanical theory of heat and discovered the first law of thermodynamics.
中文: 焦耳，詹姆斯·普雷斯科特1818－1889英国物理学家，为热量机械理论奠定基础，并发现了热力学第一定律 更详细进入...
Context: The Pythagorean Theorem was proved using deductive reasoning.
中文: 上下文：毕德哥拉斯定理被人们运用演绎推理加以了证明。 更详细进入...
I guess that the sunset at Waikiki beach on Oahu must be the most romantic beach in the world. But not to me!
中文: 我想瓦胡岛上的怀基基海滩上的日落或许是世界上最浪漫的。但对我却一点也不浪漫！ 更详细进入...
Except for a few scenes, the average production of The merchant of Venice leaves an impression of bright costumes, witty conversations, gay or dreamy melody, and romantic love.
中文: 除了少数场景外，「威尼斯商人」的一般背景给人的印象是：服装华丽、卖弄机智言词、音乐轻快梦幻、以及浪漫爱情。 更详细进入...
Growing instability in Iraq, political crisis in the Palestinian territories and a rise in extremism have shrouded the Middle East in gloom.
中文: 伊拉克局势日趋失控，巴勒斯坦领土上政治危机愈演愈烈，极端主义甚嚣尘上，中东似乎笼罩在漫天的阴暗中。 更详细进入...
Article 11. A judge should be neutral during the trial.
中文: 第十一条法官审理案件应当保持中立。 更详细进入...
Article 19 Urban sewage shall be centrally treated.
中文: 第十九条城市污水应当进行集中处理。 更详细进入...
Banding is not generally necessary nor even desirable.
中文: 条施通常是不必要的，也不是最理想的。 更详细进入...
It is universal truth that holds true for the whole world.
中文: 这是一条放之四海而皆准的普遍真理。 更详细进入...
Effects of Cd2 Stress on Some Physiological Characteristics of Enteromorpha clathrata （Roth） Greville
中文: Cd2 对条浒苔部分生理生化指标的影响 更详细进入...
ANALYSIS OF PHYSICAL PROPERTY FOR BOVINE BONE OF VARIOUS CALCINED CONDITIONS
中文: 不同条件煅烧牛骨物理性能差异分析 更详细进入...
A theory of biological evolution, especially that formulated by Charles Darwin.
中文: 进化论生物进化理论，尤指查尔斯·达尔文系统陈述的理论 更详细进入...
