例句：
Its comfort, decency and functionality are integrated with a stronger sense of beauty to realize the natural unity of pragmatism and beauty.
中文: 52舒适得体的功能之外，融入更多的审美情趣，达至实用与美观的天然统一。 更详细进入...
There are plenty of tourist resources, convenient traffic and great exploitation potentiality in Jinghuayuan.
中文: 镜花缘风景区旅游资源丰富，加上良好的交通区位条件，开发潜力非常大。 更详细进入...
A: No, it's smaller. But the traffic jams still make me crazy.
中文: 是的，它比较小。但是交通堵塞的情况仍然让我心烦。 更详细进入...
For years my love life continued to be one long tragicomic novel.
中文: 多年来，我的爱情就像一本长长的悲喜交集的小说。 更详细进入...
Kenny tried to chum up with his new roommate but was only partially successful.
中文: 肯尼想和他的新室友拉交情，但只取得了几分成功。 更详细进入...
Of sexually experienced participants, 41% reported trading money for sex and 40% had one night stand experience. 4.
中文: 三、有性经验者中，41%有性交易经验，40%有一夜情经验。 更详细进入...
Outage: A backbone switch failed... see Technical News.
中文: 由于主力交换机出问题而停机，详情请看技术新闻。 更详细进入...
I'm not surprised those two are such friends; they're birds of a feather.
中文: 那两个人交情这么好我不惊讶,他们是一丘之貉嘛。 更详细进入...
Alterations of immune function by emotional stress following chemical sympathectomy in mice
中文: 切断交感神经小鼠在情绪应激中免疫功能的改变 更详细进入...
Recent market strength may also lead to a surge in cash raising activities including IPO's and share placements and trigger some profit taking.
中文: 近期市场的行情走好也可能会引发大量融资活如IPO、配股等，导致获利套现。 更详细进入...
A: o, it's smaller. But the traffic jams still make me crazy.
中文: 是的，它比较小。但是交通堵塞的情况仍然让我心烦。 更详细进入...
Correspond the returned parts and connect with service dept.
中文: 协调退回物料的到货情况，与售后仓库的物料交接。 更详细进入...
Only 6.5 percent of people prefer it and they are usually brash and gregarious.
中文: 只有6.5%的人喜欢这样睡，他们通常性情急躁，爱社交。 更详细进入...
In a later interview with the FT, Fang Xinghai, deputy director of Shanghai's financial services office, endorsed a joint trading mechanism for shares in 42 groups traded on both exchanges.
中文: 上海市金融服务办公室副主任方星海稍后接受英国《金融时报》采访时表示，支持为42家两地上市的企业建立一种股票联动交易机制。 更详细进入...
Recently CFFEX (China Financial Futures Exchange Co., Ltd.) has announced its Shanghai-Shenzhen 300 Index Futures Contract.
中文: 摘要近期中国金融期货交易所推出了沪深300指数期货合约（征求意见稿）的条款。 更详细进入...
“Innovatively Creating a Healthy China Together” was made theme of the night, while all entertaining programs reflected harmonization between Chinese &Western culture.
中文: “携手、创新、健康、中国”是当晚的主题，助兴节目充分体现了中西方文化的水乳交融。 更详细进入...
Ethernet switching is the most pervasive solution to achieve this convergence due to its wide use and cost-effectiveness.
中文: 由于以太网交换的广泛应用和高性价比，它是实现这种融合最普及的解决方案。 更详细进入...
This everyday financial transaction requires layers of accountants, regulators, brokers and lawyers to make it possible.
中文: 要想使这种日常金融交易成为可能，会计师、监管者、经纪商和律师阶层必不可少。 更详细进入...
Jazz and classical music are also good. Sometimes when I'm in a bad mood, I play orchestral numbers to relieve my emotions.
中文: 爵士乐跟古典音乐也很棒。当我心情不好的时候，我会放交响乐来舒缓我的情绪。 更详细进入...
Stationary waves are distinct from the progressive ones wherein the waves move across the body of water—as if we had dropped a pebble in the dish of water.
中文: 驻波与前进波不同，在后一种情况下，水波向四周传去—就好象我们曾向盘中投下一块卵石时的情景一样。 更详细进入...
