例句：
“He didn't smash it, it was just very clinical, brilliantly placed.
中文: “他没有把它毁掉，而是很有灵性的巧妙的将它射进。 更详细进入...
Under the Legal Aid regulations, the disposable capital is normally assessed as at the date of the application for Legal Aid.
中文: 根据法律援助规定，评估可动用资产时，通常只计算申请法律援助当日的可动用资产。 更详细进入...
Article 42 A lawyer must undertake the duty of legal aid in accordance with State regulations, and provide the recipients with legal services in fulfillment of his duties and responsibilities.
中文: 第四十二条律师必须按照国家规定承担法律援助义务，尽职尽责，为受援人提供法律服务。 更详细进入...
Article 42 A lawyer must undertake the duty of legal aid in accordance with State regulations, and provide the recipient with legal services in fulfillment of his duty and responsibility.
中文: 第四十二条律师必须按照国家规定承担法律援助义务，尽职尽责，为受援人提供法律服务。 更详细进入...
It also utilizes the Brahman/Atman terminology and concepts that are found in the Upanishads, thus breaking from the Samkhya school by adopting concepts of Vedantic monism.
中文: 奥义书上也利用婆罗门/阿特曼（灵魂）的术语和概念，从而通过采用吠陀的一元论而从数论学派中分裂出来。 更详细进入...
NPC metaminds are often found among dedicated schools of psychic warriors who have banded together in opposition to a given threat, such as illithids.
中文: NPC超念者常常与富有献身精神的心灵武士一道共同对抗某种敌人，比如灵吸怪。 更详细进入...
Although the bill was the product of bipartisan cooperation, lawmakers said they regretted areas requiring cuts, including migration and refugee assistance, peacekeeping, and economic support programs for Eastern Europe and the former Soviet Union.
中文: 尽管这项提案是两党合作的产物，立法者表示对用于东欧和前苏联的包括移民及难民援助、和平维护，经济援助项目等的地区援助金遭削减感到遗憾。 更详细进入...
Good looks have no claim to be beauty if they are not the embodiment of an elevated mind.
中文: 只有镌刻着灵魂之美的容颜，才有资格被称作靓丽。 更详细进入...
I will require all slain beasts, and the souls of all slain men.
中文: 我将索要所有杀戮的动物，和所有杀戮之人的灵魂。 更详细进入...
Therefore no sexuality, no grounding or connection to soul or source either.
中文: 因此没有性能量，就没有根植，也没有与灵魂和源头的连接。 更详细进入...
The Oscar nominations have yet to be announced, but Chris Rock, the host of next month's Academy Awards ceremony, has already decided who one of the evening's big winners should be: Jamie Foxx, the star of Ray.
中文: 虽然奥斯卡提名还未揭晓,但克里斯·洛克坚信《灵魂歌者》的主演杰米·福克斯将是当晚的最大赢家之一.第77届奥斯卡颁奖典礼将于下个月举行,克里斯·洛克任晚会司仪. 更详细进入...
New Talent (Balance): Improved Faerie Fire – Tier 3 talent; Faerie Fire has a 50/100% chance to reduce your target's Nature resistance for the duration.
中文: 新天赋（平衡）：强化精灵火-第3行天赋；精灵火有50/100%的几率减少目标的自然抗性。 更详细进入...
China's official Xinhua news agency quotes foreign ministry spokesman Qin Gang as saying the remarks were groundless and irresponsible.
中文: 中国官方的新华社援引外交部发言人秦刚的话说，有关言论没有根据和不负责任。 更详细进入...
Itzhac: Oskar, there are 1,100 people alive because of you, look at them.
中文: 伊扎克:奥斯卡，因为你，有1100人还活着，瞧他们。 更详细进入...
The bent of his mind was at all times much to metaphysical theology.
中文: 他一向对玄奥的神学理论很感兴趣（有癖好）。 更详细进入...
The position will be responsible for the overall development and support of all Chinese language websites and web based content, including creation of graphic layouts, content layout and maintenance, supporting the websites, and managing the permission ma
中文: 此职位负责所有中文网站和网页内容的发展和支援，包括平面设计和布局创作，内容规划和维护，网站支援以及管理许可权的市场活动。 更详细进入...
There were sensitivity and a beauty to her that have nothing to do with looks.
中文: 她有着一种与外表无关的灵气和美丽。 更详细进入...
Why is it that Akujiki who has the power to control humans has no souls?
中文: 为什么恶食能够控制没有灵魂的东西？ 更详细进入...
The IOC and the organizing committees of every Olympic Games require high quality of the mascot design .
中文: 国际奥委会和历届奥运会组委会对奥运会吉祥物的设计要求都很高。 更详细进入...
Psionic undead beings can still use mind-influencing powers on the living, however.
中文: 但是，灵能亡灵类生物仍可以对活物使用影响心灵的异能。 更详细进入...
