|
| The Oscar nominations have yet to be announced, but Chris Rock, the host of next month's Academy Awards ceremony, has already decided who one of the evening's big winners should be: Jamie Foxx, the star of Ray. |
中文意思：
虽然奥斯卡提名还未揭晓,但克里斯·洛克坚信《灵魂歌者》的主演杰米·福克斯将是当晚的最大赢家之一.第77届奥斯卡颁奖典礼将于下个月举行,克里斯·洛克任晚会司仪. |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
The Orthodox Church, which described the incident as abominable, has promised reforms, including psychological tests for those seeking to enter monasteries.
|
|
|
东正教会形容这起事件「令人憎恶」，并承诺采取改革措施，包括让那些希望进入修道院的人接受精神检查。 |
|
The Orthodox distinguish between worship and veneration but do not accept a sort of hyper-veneration only for the Theotokos.
|
|
|
东正教也对崇拜和尊敬作出了区分，但并不接受一种“宣传人员”——仅是对神的母亲的尊敬。 |
|
The Orval Abbey, a heaven of great peace and beauty, is located in the heart of Belgium's Gaume region.
|
|
|
欧瓦修道院是宁静美丽的天堂，它位于比利时中心的高默地区。 |
|
The Osage Indians want the settlers to leave the land, and wild wolves and hungry panthers threaten the Ingalls family.
|
|
|
当地的印地安原住民想要将移民者驱逐出境，野生的狼与豹则随时可能危及他们的生命。 |
|
The Oscar ceremonies would not be complete without the traditional red carpet entrance.
|
|
|
没有传统的红地毯入场仪式，奥斯卡的颁奖典礼就不能算完整。 |
|
The Oscar nominations have yet to be announced, but Chris Rock, the host of next month's Academy Awards ceremony, has already decided who one of the evening's big winners should be: Jamie Foxx, the star of Ray.
|
|
|
虽然奥斯卡提名还未揭晓,但克里斯·洛克坚信《灵魂歌者》的主演杰米·福克斯将是当晚的最大赢家之一.第77届奥斯卡颁奖典礼将于下个月举行,克里斯·洛克任晚会司仪. |
|
The Oscar winner and her Kiwi born husband hardly get to spend time with Isabella and Connor, the two children Kidman and Cruise adopted while they were married and who now stay with Cruise and his current wife Katie Holmes.
|
|
|
这位奥斯卡影后和她的新西兰籍丈夫几乎没法与基德曼和克鲁斯结婚时收养的两个孩子--伊莎贝拉和康诺在一起，这两个孩子现在与克鲁斯和他现任的妻子凯蒂·赫尔墨斯一起生活。 |
|
The Oscar winner and her [color=Red][b]Kiwi [/b][/color]born husband hardly get to spend time with Isabella and Connor, the two children Kidman and Cruise adopted while they were married and who now stay with Cruise and his current wife Katie Holmes.
|
|
|
这位奥斯卡影后和她的新西兰籍丈夫几乎没法与基德曼和克鲁斯结婚时收养的两个孩子--伊莎贝拉和康诺在一起，这两个孩子现在与克鲁斯和他现任的妻子凯蒂·赫尔墨斯一起生活。 |
|
The Oscars given out during World War II were made of plaster because metal was so scarce.
|
|
|
因为金属稀缺，二战时颁发的奥斯卡奖像是用塑料做的。 |
|
The Other Club is rich in traditions, many of which originated with Sir Winston Churchill.
|
|
|
“别人俱乐部”有很多传统，其中不少传统源出于温斯顿爵士本人。 |
|
The Ottawa Charter brings practical meaning and action to this broad notion of health promotion.
|
|
|
渥太华宪章带给健康促进宽泛的概念一个实际的意义和作用。 |
|
|
|
