例句：
But the sum he exacted as a fee for my apprenticeship displeased my father, and I was taken home again.
中文: 我去了一阵子，但他学徒费用太高，使我父亲不高兴，于是我又被带回家了。 更详细进入...
Multitudes of believers and church workers in China face exorbitant medical costs which they cannot pay.
中文: 许多中国信徒和传道人都无法负担高昂的医疗费用。 更详细进入...
Double Teachersis the emergence of the inevitable result of the development of vocational education.
中文: 摘要“双师型”教师的出现是职业教育发展的必然结果。 更详细进入...
Is he Catholic or Protestant?
中文: 他是天主教徒还是新教徒？ 更详细进入...
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
中文: 虽然历经恶运，那位建筑师仍赢得全球的美名。 更详细进入...
The thief got off scot-free because he had a good lawyer.
中文: 那名小偷最终逍遥法外，因为他的律师很厉害。 更详细进入...
Now there was a worthless fellow there whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjaminite.
中文: 1在那里恰有一个卑劣之徒，名叫示巴，是便雅悯人比基利的儿子。 更详细进入...
[niv]However, if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but praise God that you bear that name.
中文: 彼前4:16若为作基督徒受苦，却不要羞耻，倒要因这名归荣耀给神。 更详细进入...
With the new practice of The New Standard of Music Lessonsfor the primary and middle schools, a new challenge to the nurturing mode of music education in the normal universities has been raised directly.
中文: 摘要随着新的中小学《音乐课程新标准》的推出，对高师音乐教育人才的培养模式提出了新的挑战。 更详细进入...
I'm an examined Naturopathic doctor and was running a successful clinic for 25 years.
中文: 我出生德国，但已在瑞士生活20年，是一名执业理疗医师，曾成功创办一家25年的私人诊所。 更详细进入...
Pointless attempts to rescue the victims of the raging fire.
中文: 试图将熊熊大火中的遇难者救出的徒劳举动 更详细进入...
The traitor was punished for having sold many of his comrades down the river.
中文: 那个叛徒因出卖了他的许多同志而受到惩罚。 更详细进入...
We believe Holy Spirit is the comforter, arrives in the world, with follower with in, bestows the life, teaching, influence, Guidance, until forever.
中文: 我们相信圣灵是保惠师,降临世上,与信徒同在,赐生命,教导,感化,引导,直到永远. 更详细进入...
Considering the reality of institutions of higher learning, this paper points out that there exist in present university and college teaching personned some problems, the unsteadiness of work ideology the aging of academic foregoers, the lowness of the de
中文: 摘要本文结合高校实际，指出了当前高校教师队伍中存在着优秀青年教师职业思想不够稳定；学术带头人年龄老化；具有硕士以上学位人数偏低等问题。 更详细进入...
The registered capital is RMB500,000 and the company now possesses RMB5,000,000 assets, with 110 employees, 15 technicians and 10 management staff among which there are 2 senior engineers and 2 electrothermal experts, more than 10 bachelor degree holders.
中文: 我公司注册资本50万元，现有资产500万元，员工110人，技术人员15人，管理人员10人，其中高级工程师2名，电热专家2名，本科以上学历者十余名，中专以上学历占80%。 更详细进入...
Cho's former homeroom teacher was no longer working at the school and other teachers did not remember Cho.
中文: 赵以前的班主任老师也不在这所学校任教了，而其他老师都不记得这名学生。 更详细进入...
Acts 22:16 And now, why do you delay? Rise up and be baptized and wash away your sins, calling on His name.
中文: 徒二二16现在你为什么耽延？起来，呼求著他的名受浸，洗去你的罪。 更详细进入...
He finds that the job he has wanted for a long time is only the apple of Sodom.
中文: 他发现自己渴望已久的那份差事只是徒具虚名，让他空欢喜一场。 更详细进入...
Rev. 21:14 And the wall of the city had twelve foundations, and on them the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.
中文: 启二一14城墙有十二根基，根基上有羔羊十二使徒的十二个名字。 更详细进入...
At least five foreigners have been kidnapped in Iraq this month -- including two Kenyan communications engineers and an American journalist.
中文: 1月至少有五名外国人在伊拉克遭到绑架，包括两名肯尼亚通讯工程师和一名美国记者。 更详细进入...
