例句：
So they talk of uniting to form a party based on policy more than personality, while the reactionary rumps of the LDP and the DPJ, along with New Komeito, become the grumpy old opposition.
中文: 因此，他们打算联合形成一个以政策而非以人性为基础的政党，同时自民党和民主党中的残余反动分子与新公明党则形成乖戾的反对派势力。 更详细进入...
With the Xiaping Municipal Solid Waste Lindfill taken as an example, laws of the rate and quantity of solid waste degradation varying with time were obtained by means of experimental data of amounts of organic matter and residue of degradation in test mat
中文: 以深圳下坪垃圾填埋场为例，根据试验材料中的有机物和降解残余物含量以及特征降解时间，计算得到降解速率和降解量随时间变化规律。 更详细进入...
Whosoever toucheth the dead body of any man that is dead, and purifieth not himself, defileth the tabernacle of the Lord; and that soul shall be cut off from Israel: because the water of separation was not sprinkled upon him, he shall be unclean; his uncl
中文: 民19:13凡摸了人死尸、不洁净自己的、就玷污了耶和华的帐幕、这人必从以色列中剪除、因为那除污秽的水没有灑在他身上、他就为不洁净、污秽还在他身上。 更详细进入...
[bbe] Anyone touching the body of a dead man without making himself clean in this way, makes the House of the Lord unclean; and that man will be cut off from Israel: because the water was not put on him, he will be unclean; his unclean condition is unchan
中文: 凡摸了人死尸、不洁净自己的、就玷污了耶和华的帐幕、这人必从以色列中剪除、因为那除污秽的水没有灑在他身上、他就为不洁净、污秽还在他身上。 更详细进入...
But they put their detestable things in the house which is called by My name, to defile it.
中文: 耶32:34竟把可憎之物、设立在称为我名下的殿中、污秽了这殿。 更详细进入...
According to their uncleanness and according to their transgressions I dealt with them, and I hid My face from them.
中文: 24我是照他们的污秽和过犯对待他们，并且我掩面不顾他们。 更详细进入...
He spent the remainder of his life in the country.
中文: 他在乡村度过余生。 更详细进入...
I have no goods to spare for you.
中文: 我没有多余的物资。 更详细进入...
Out of the corner of my eye.
中文: 在我眼角的余光中。 更详细进入...
Please let me know my balance.
中文: 请告诉我结余金额。 更详细进入...
What hobbies do you have?
中文: 你有什么业余爱好？ 更详细进入...
Cruelty is the first attribute of the devil.
中文: 残酷是魔鬼的第一属性。 更详细进入...
Cruelty of reality. Volatile happiness.
中文: 现实的残酷，幸福的易逝。 更详细进入...
Elimination of picking up parcels stuttering.
中文: 消除了拾取的包裹残影。 更详细进入...
He treated the animal cruelly.
中文: 他残忍地对待这只动物。 更详细进入...
He treated the kitten cruelly.
中文: 他残忍地对待那小猫咪。 更详细进入...
Her life was blighted by ill health.
中文: 她的一生被疾病所摧残。 更详细进入...
It's cruel to make fun of a blind man.
中文: 取笑一个瞎子是残忍的。 更详细进入...
John was seriously maimed in the battle.
中文: 约翰在战役中重伤致残。 更详细进入...
Little of the original architecture remains.
中文: 原先的建筑物少有残留。 更详细进入...
