例句：
Besides bandwidth and latency, what other parameter is needed to give a good characterization of the quality of service offered by a network used for digitized voice traffic?
中文: 数字化的语音所经过的网络，除了对带宽和延迟有要求之外，还有什么参数影响它的服务质量？ 更详细进入...
The Institute of Computational Linguistics, Peking University has completed the basic processing of a contemporary Chinese corpus that has 27 million Chinese Characters.
中文: 摘要北京大学计算语言学研究所已经完成了一个有2700万汉字的现代汉语语料库的基本加工。 更详细进入...
Trouble shooting voice network issues and isolating problems.
中文: 语音网络方面问题的解答和隔离经验。 更详细进入...
She looked pale and drawn after weeks of sleepless nights.
中文: 她经历了数周不眠之夜,看上去脸色苍白,形容憔悴. 更详细进入...
She looked pale and drawn after weeks of sleepless nights.
中文: 她经历了数周不眠之夜, 看上去脸色苍白, 形容憔悴. 更详细进入...
I knew in England experienced teachers of English to speakers of Asian languages belonging (as do the languages of Europe) to the Indo-European language family.
中文: 我在英国认识一些经验丰富的英语教师，他们专教（十分接近欧洲语系的）印欧语系的亚裔学生。 更详细进入...
In this paper, we propose a new approach which automatically acquires translation templates from the unannotated bilingual spoken language corpora.
中文: 摘要本文提出了一种从未经深层次处理的双语口语语料库中自动获取机器翻译模板的方法。 更详细进入...
Though Madrid is by natuer a late-night city, Raul's increasingly turbulent lifestyle and the rumours that accompanied it did not sit well with Real.
中文: 虽然马德里天生就是不夜城，但劳尔越来越不检点的生活方式及随之而来的流言蜚语使他不得安宁。 更详细进入...
When any accident specified in Paragraph 13.1 occurs, the facility operator, in addition to the adoption of necessary protective measures, shall not alter or destroy the scene without the approval of the Competent Authority.
中文: 设施经营者于第一项之事故发生时，除采取必要之防护措施外，非经主管机关核准，不得移动或破坏现场。 更详细进入...
Guiora, A. Language and concept formation: A cross-lingual analysis.Behavior Science Research 18(3) (1983): 228-256.
中文: 语言与概念之形成：跨语言分析〉。《行为科学研究》，第18卷第三期（1983），228到256页。 更详细进入...
He can\'t speak English,let alone write it.
中文: 他不会讲英语，更不用说写了。 更详细进入...
Similarly the reader of a text, in order to understand the discourse under a given context, should also develop one's cognitive capacity, and grasp the implicit meaning in a text with the help of discourse linguistics.
中文: 而作为文学文本的读者，要理解特定背景下的话语，也必须提高话语认知能力，借助话语语言学知识读懂文本的弦外之音。 更详细进入...
A hybrid language or dialect; a pidgin.
中文: 不纯正的语言一种混合语言或方言；混杂行话 更详细进入...
I am not good at English and Mathematics, and I have been studying hard at Chinese learning!
中文: 我的英语不太好，数学还算可以，语文正在努力。 更详细进入...
No language is more exempt from error and obscurity than the language of mathematics.
中文: 任何语言都比不上数学语言那么精确和明了. 更详细进入...
Experience is the mother of wisdom.
中文: （经验是智慧之母。） 更详细进入...
It could be a classic.
中文: 会是场经典之战。 更详细进入...
I don't know if the author is American or not. But that's some darn good english.
中文: 也算不上什么很好的英语.就是感觉是母语英语的人写的就是了. 更详细进入...
How did the Book of Mormon language evolve so rapidly into non-related Indian languages?
中文: 《摩门经》里面的语言是如何这麽快速地演变到没有关联的印地安语系？ 更详细进入...
He doesn't even speak his own language well , let alone French.
中文: 他连自己的母语都说不好了，更别说是法语了。 更详细进入...
