|
He doesn't conform to the usual stereotype of the city businessman with a dark suit and rolled umbrella.
|
|
|
他不像典型的城市商人那样,穿一身深色的套服、带一把收好的雨伞. |
|
He doesn't deliberately mislead, but I think what he says should be received with a grain of salt.
|
|
|
他并没有故意歪曲事实,可是我认为对他的话应该打打折扣。 |
|
He doesn't divide life up into work and play. He finds joy wherever he is.
|
|
|
他从来不把生活分为工作和玩耍。他到哪里都能发现开心事儿。 |
|
He doesn't dress half so strangely as Mike.
|
|
|
他的衣着的奇异远不及迈克。 |
|
He doesn't even count his kills anymore.
|
|
|
杀红眼的他根本懒得去计较那些手下亡魂的多寡。 |
|
He doesn't even speak his own language well , let alone French.
|
|
|
他连自己的母语都说不好了,更别说是法语了。 |
|
He doesn't find his job very appealing?.
|
|
|
他并不觉得他的工作有趣。 |
|
He doesn't fit (into) the traditional mould of a university professor.
|
|
|
他没有大学教授那种传统的气质. |
|
He doesn't give a fuck about anyone else.
|
|
|
他对别人毫不关心. |
|
He doesn't give a shit about anybody else.
|
|
|
他对别人漠不关心. |
|
He doesn't have any family with him.
|
|
|
他没有家人和他在一起。 |