例句：
The pros may have a slight turn with the racket in the direction they are running, but the fullng begins when they are about to hit.
中文: 尽管在他们的跑动过程中球拍会有轻微的调整，但是当他们准备击球时一定会保证球拍的充分摆动。 更详细进入...
Wide open or fully stopped down at infinity focus the lens is ever so slightly soft compared to the professional telephoto zooms.
中文: 用大光圈向无限远拍摄到的影像要比用专业的长镜头一样是大光圈向无限远所拍摄得的影像来得软. 更详细进入...
After the ball leaves, the racquet mass center (balance point) moves at a slower speed, and this means a loss of its kinetic energy (kinetic energy = 1/2 mass times velocity squared).
中文: 球离开之后，球拍开始减速，球拍减速的过程就是能量释放的过程，释放能量的值等于?（球拍）质量乘以速度的平方。 更详细进入...
Remember, if the racquet face is closed at the low point of the backswing, it should be vertical at contact, provided you swing from the shoulder with a fixed forearm and wrist.
中文: 记得，如果网拍面在背后拉拍的低点是关闭的，它在接触点应该是垂直的，假设你是固定前臂和手腕地从肩膀挥拍。 更详细进入...
It became operational this week.
中文: 本周即将启动这一系统。 更详细进入...
In 2006 Sotheby's and Christie's, the world's biggest auction houses, sold $190 million worth of Asian contemporary art, most of it Chinese, in a series of record-breaking auctions in New York, London and Hong Kong.
中文: 2006年，全球最大的拍卖行，索斯比和克里斯蒂拍卖行卖出了价值一亿九千万美元的亚洲当代艺术品，其中大部分来自中国，在纽约、伦敦和香港的拍卖活动中打破了一系列记录。 更详细进入...
The memoirs were sold to an unidentified Swiss buyer for 250,000 euros (￡170,000, $340,000), Drouot auction house said.
中文: 据巴黎德鲁奥拍卖行说，回忆录被一位身份不详的瑞士买主以25万欧元（约合17万英镑/34万美元）的价格买走。 更详细进入...
Please wait a minute, I'll go with you out of hand.
中文: 请等一下, 我立即跟你走。 更详细进入...
Basically it's a ball that spins forward after the strings strike it.
中文: 基本上它是在拍线击球后,向前快速旋转的一个球。 更详细进入...
Le Blanc was down to his last $11 when he got the part in Friends.
中文: 勒布朗在接拍《老友记》之前只剩下了最后十一美元。 更详细进入...
This brought a great visual effect to the movie.
中文: 回到摄影棚，他们在一个大水箱中拍摄船上的镜头。 更详细进入...
Associated Press photographer David Guttenfelder won in the Daily Life Stories category with an atmospheric series of black and white images titled “The Lonely Man,' shot in Tokyo.
中文: 这张照片拍摄于2006年8月15日，即以色列和黎巴嫩真主党实现停火的第一天，当时有数千名黎巴嫩人开始踏上归家之路。它同时还荣获了日常生活类单幅一等奖。 更详细进入...
New records were set on Thursday for works by Gauguin, Modigliani and Mondrian at Sotheby's auction of Impressionist and modern art which achieved the biggest total since 1990.
中文: 11月4日在纽约苏富比的一次拍卖会上，高更、莫迪里亚尼和蒙德里安三位大师的印象派作品和现代艺术创下此类拍卖的新纪录，总拍卖额超过1.94亿美元。 更详细进入...
My last event was in the Palmer House Hotel, scene of the only photo I have of my parents together, taken just before Mother came back to Hope in 1946.
中文: 我最后一个造访的地方是帕尔默豪斯旅馆，我仅有的一张父母合·影就是在那里拍的，时间是1946年，就在母亲回到霍普镇之前。 更详细进入...
Article 43 Should an auctioneer deem it necessary to verify an auction target, he or she may do so.
中文: 第四十三条拍卖人认为需要对拍卖标的进行鉴定的，可以进行鉴定。 更详细进入...
B: Yes, I did. I took some really good pictures of all the new buildings, e ecially in Pudong.
中文: 是的，我拍了很多。我拍了很多不错的新建筑物的照片，尤其是在浦东。 更详细进入...
That guy is a pushover for flattery. If you want him to help you, all you have to do is polish an apple.
中文: 那家伙很喜欢受人奉承。如果你想要他帮你，只要拍拍他马屁就行了。 更详细进入...
Guangzhou Street was established in August, 1996 for the film Opium War, while the Hong Kong Street was set up in September, 1998.
中文: 广州街影视拍摄基地是于1996年8月为拍摄历史巨片《鸦片战争》而建；香港街影视拍摄基地于1998年9月建成。 更详细进入...
To solve the problem, you need to realize that the racquet face should be tilted down at the low point of the backswing, with the palm of the hitting hand facing down at this point.
中文: 为了要解决这个问题，你需要了解网拍面应该在背向拉拍的低点倾斜往下，打击的手掌在这一点朝向下面。 更详细进入...
With an increasing quantity of goods sold through internet-based auctions (one seller, many buyers) or reverse auctions (one buyer, many sellers), pricing would become much more efficient.
中文: 随着越来越多的商品以互联网拍卖（单一卖方、多家买方）或反向拍卖（单一买方、多家卖方）的形式出售，定价效率将显著提高。 更详细进入...
