例句：
This function returns the rest of the string from where it found the first occurrence of a specified character, otherwise it returns FALSE.
中文: 如果函数成功执行，它将返回字符串中除第一次出现的指定字符之外的其它字符；如果执行失败，将返回False。 更详细进入...
[quote] Anyone with half an eye on the unemployment figures knew that the assertion about economic recovery being just around the corner was untrue.
中文: 是不是说“任何人只要用半只眼睛去看失业者就会知道关于经济复苏的言论是不真实的”？ 更详细进入...
We were not intending to call at his house for, as a family, we're scared of visiting where we aren't welcome.
中文: 我们不打算去他家拜访，因为作为一个家庭，我们害怕去一个不受欢迎的地方。 更详细进入...
As for the Moonstone, I have heared that it has somehow returned to its home in India,….
中文: 至于月亮宝石，我听说不知怎么已经返回到它的家乡---印度。 更详细进入...
The floor() function returns the value of a number rounded DOWNWARDS to the nearest integer.
中文: 函数的作用是：通过舍去法取整（即：返回的值必须是小于等于给定数值的最大整数）。 更详细进入...
The spacecraft was in its recovery mode.
中文: 这艘飞船处于返回状态。 更详细进入...
They all returned to their units at once.
中文: 他们都立即返回了部队。 更详细进入...
They were lucky to get back in one piece.
中文: 他们安全返回, 十分幸运. 更详细进入...
The bus will depart from Las Vegas back to Los Angeles in the late afternoon and set the period of this pleasurable trip.
中文: 随后返回拉斯维加斯，乘车于傍晚时分返抵洛杉矶，结束这难忘的旅行。 更详细进入...
This function returns the number of character written into the file on success, or FALSE on failure.
中文: 如果函数运行成功，将返回写入文件中的字符数量；如果失败，则返回False。 更详细进入...
Off he goes with our much-calmed pup.
中文: 他带着我们已恢复平静的小狗走了出去。 更详细进入...
When Joe Cole is coming step-by-step, we lose Robben.
中文: 当乔．科尔逐步康复之时我们又失去罗本。” 更详细进入...
We've been all the way to the moon and back, but have trouble crossing the street to meet the new neighbor; We've conquered outer space, but not inner space; We've done larger things, but not better things.
中文: 我们已成功往返月球，却不能穿过街道去拜访新邻居；我们征服了太空，却征服不了自己的内心；我们的事业越做越大，但质量却没有提高。 更详细进入...
Jumping out of my skin by were admitted to the Capital Normal University, I thought I had made a successful life without any sorrow, however, with the arrival of globalization of economy, I were aware of gradually: In the past, having an undergraduate dip
中文: 曾经为考取首都师范大学而欣喜若狂，以为从此衣食无忧，然而随着全球经济一体化的进展，我逐渐意识到：过去拿到本科生文凭就可在就业中捕获良机的日子已经一去不复返了，如今，竞争激烈，我们必须利用一切机会广泛学习，对诸如外语，计算机科学以及其它实用型学科培养广泛的兴趣。 更详细进入...
All scheduled air services to, from or through Hong Kong, which do not operate to, from or through the mainland of China shall be regulated by the air service agreements or provisional arrangements referred to in this Article.
中文: 不涉及往返、经停中国内地而只往返、经停香港的定期航班，均由本条所指的民用航空运输协定或临时协议予以规定。 更详细进入...
Binary arithmetic operators behave like a function call that accepts two parameters of the same type, and then return that type; however, the syntax is slightly different.
中文: 二进制算术运算类似调用同一个类的两个参数,然后返回那个类,但是,语法有些不同. 更详细进入...
Five thousand people were flown to Paris during the Easter weekend.
中文: 在复活节的周末有五千人乘飞机去巴黎。 更详细进入...
Walk to work every day and you'll soon be back in condition.
中文: 每天步行去上班，你就会很快恢复健康的。 更详细进入...
While healing power nodes with a LG, run around collecting the weapons and power-ups around the node.
中文: 记住在用连接枪修复能量节点时，可以边修复边走动去拿武器和血包。 更详细进入...
Table 1-1 shows the return value data types that most Windows functions use.
中文: 那么程序返回一个值，指明该函数在哪里执行出错. 更详细进入...
