例句：
I cannot train with the team or prepare it.
中文: 我不能指挥全队训练，并很难为周末比赛作出准备。 更详细进入...
This depends on republicans' acceptance of the rule of law, unionists' agreement to share power with their erstwhile enemies, and the willingness of either to take the first big step.
中文: 为此，共和党得接受法治，统一党得与他们的旧敌分权，两党的一方必须先迈一大步。 更详细进入...
Mr Soong was formally booted out of the KMT last month for standing as an independent for the election next March against the party's wishes.
中文: 宋楚瑜漠视国民党党愿，以独立身分参选明年三月的总统大选，因而在上月被逐出党。 更详细进入...
Mourinho's future at the club has come under the spotlight in recent weeks, after he allegedly fell out with owner Roman Abramovich.
中文: 由于和阿布存在矛盾，近几周来穆里尼奥在切尔西的前途已成为关注的焦点。 更详细进入...
From the end of the World War Ⅱ to the 1950s, the Socialist International had gradually formed the foreign policies with the overall characteristic leaning to the U.S. and estranging from the Soviet Unionfor the influence of many factors, such as the cold
中文: 摘要二战结束至20世纪50年代，由于受冷战、战后美欧力量对比、社会党和共产党之间的意识形态分歧和历史恩怨等因素影响，社会党国际逐步形成了以“近美远苏”为总体特征的对外政策。 更详细进入...
Go down, sit in the dust, Virgin Daughter of Babylon; sit on the ground without a throne, Daughter of the Babylonians. No more will you be called tender or delicate.
中文: 1巴比伦的处女阿，下来坐在尘埃，迦勒底的闺女阿，没有宝座，要坐在地上，因为你不再称为柔弱娇嫩的。 更详细进入...
Abercrombie, Mecca, Saudi Arabia, 1965, A quarter of a million Muslims press toward the sacred Kaaba, then circle it to praise Allah.
中文: 沙特阿拉伯麦加，1965年，托马斯·亚伯克隆比，25万名回教徒走向神圣的“天房”，然后把它围起来赞颂真主阿拉。 更详细进入...
He gave a more lucid exposition of the party's strategy than Bush has managed in months of obfuscation.
中文: 他对该党的策略提出一个比布希几个月来的模糊焦点更能清楚易懂的解释。 更详细进入...
It has already battered the Caribbean islands of Aruba, Curasao and Bonaire.
中文: 它已袭击了位于加勒比海的阿鲁巴岛，科拉索岛和博内尔岛。 更详细进入...
The Company appropriated funds for the benefit of the “Sick and destitute of New Orleans, and Mobile, AL.
中文: 纽约人寿向纽奥良和阿拉巴马州莫比尔的穷人及病患捐款。 更详细进入...
The Socialists can play minor parties, mostly regional ones which (a) share the state religion of good housekeeping and (b) want more regional power, off against each other.
中文: 社会党成为少数党，作为主要的地方党派和执政党共同执行良好的国内政策，同时寻求更多的地方权利，它们不是相互对抗。 更详细进入...
In cultivated Salvia miltiorrhiza roots, light-colored periderm contained less layers of cells and low ratio of phloem to xylem, compared with those in wild Salvia rniltiorrhiza roots.
中文: 栽培丹参根的周皮细胞层数少、色淡，韧皮部与木质部比值小，而野生丹参根的周皮细胞层数多、颜色重，韧皮部与木质部比值大。 更详细进入...
In 2005, Social Democratic Party has lost to Alliance Party in election.
中文: 在2005年的德国大选中，社会民主党输给了联盟党。 更详细进入...
The first Russian regime partyis not a complete one.
中文: 摘要俄罗斯的第一个“政权党”是不完全的“政权党”。 更详细进入...
Juventus director general Luciano Moggi held talks with the agent of Ajax winger Maxwell this week.
中文: 莫吉本周与阿贾克斯的边后卫斯格瑞尔·麦克维尔的经纪人莱奥拉进行谈判。 更详细进入...
Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: there is no throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate.
中文: 1巴比伦的处女阿，下来坐在尘埃，迦勒底的闺女阿，没有宝座，要坐在地上，因为你不再称为柔弱娇嫩的。 更详细进入...
Iago. Signior Gratiano? I cry you gentle pardon; These bloody accidents must excuse my manners, That so neglected you.
中文: 伊阿古葛莱西安诺先生吗？请您原谅，这些流血的惨剧，使我礼貌不周，失敬得很。 更详细进入...
President Bush tried to climb on the bandwagon this week, echoing Democratic calls for a balanced budget by 2012.
中文: 本周，总统布什也尝试赶上这股潮流，当民主党呼吁到2012年达到预算平衡时，他也鹦鹉学舌一番。 更详细进入...
He belongs to the Republican Party.
中文: 他属于共和党。 更详细进入...
