|
| Mr Soong was formally booted out of the KMT last month for standing as an independent for the election next March against the party's wishes. |
中文意思：
宋楚瑜漠视国民党党愿，以独立身分参选明年三月的总统大选，因而在上月被逐出党。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Mr So said PCCW could resume dividend payments in the medium term， but he refused to give a ecific time frame.
|
|
|
苏泽佳预期电盈未来会派息，但不肯断言是甚么时候。 |
|
Mr So said PCCW could resume dividend payments in the medium term， but he refused to give a specific time frame.
|
|
|
苏泽佳预期电盈未来会派息，但不肯断言是甚么时候。 |
|
Mr Soong asked， prompting jeers and boos from su orters.
|
|
|
宋楚瑜发问后，获支持者喝采。 |
|
Mr Soong asked， prompting jeers and boos from supporters.
|
|
|
宋楚瑜发问后，获支持者喝采。 |
|
Mr Soong was expelled for running as an independent in the presidential election in defiance of the party's wishes.
|
|
|
宋楚瑜漠视国民党意愿，自行参选总统，被开除党藉。 |
|
Mr Soong was formally booted out of the KMT last month for standing as an independent for the election next March against the party's wishes.
|
|
|
宋楚瑜漠视国民党党愿，以独立身分参选明年三月的总统大选，因而在上月被逐出党。 |
|
Mr Speaker, Sir, some time ago I went to Hong Kong.? I met a young taxi driver who was friendly and chatty.? I asked him about his work.? He told me that he worked eight hours a day and could earn only about HK$8,000-$9,000.? He felt that being young and
|
|
|
前些时候,我到香港走了一趟,碰见一名年轻的的士司机.?这个年轻人,态度友善,相当健谈.我问起他日常生活的情况.他告诉我说,每天工作8小时,只能赚取8-9千元港币.?他觉得自己还年轻,应该更努力,所以自愿加班多工作4小时,把收入提高至13-14千元港币. |
|
Mr Speaker, Sir, this young Hong Kong driver taught me a very important lesson that day, that is, we do not need to have a lot of wealth to be happy.? So long as it is something that you work hard to achieve, you can feel a sense of pride, no matter how l
|
|
|
议长先生,那位年轻的香港人,为我上了宝贵的一课.那就是,我们并不需要拥有很多的财富也可以感到快乐,而再小的成就,只要是自己辛劳的成果,我们可以为自己感到自豪,地这种尊严也是无价的. |
|
Mr Stein specialises in extremely long shows.
|
|
|
斯坦专门做那些长度惊人的片子。 |
|
Mr Stein's production, which was shown earlier this summer and reopens after a break on August 25th, is gripping, sweeping along with epic verve.
|
|
|
斯坦的作品在今年夏天早些时候已上映，还将带着史诗般的迷人气魄于8月25日卷土重来。 |
|
Mr Stevenson walked into the house with a basket in his hand.
|
|
|
史蒂文森先生手拿着一个篮子走进了那幢房子。 |
|
|
|
