例句：
TWO NEW RECORDED GENERA AND TWO NEW RECORDED SPECIES OF PTEROMALIDAE(HYMENOPTERA, CHALCIDOIDEA) FROM CHINA
中文: 中国金小科二新纪录属及二新纪录种(膜翅目,小蜂总科) 更详细进入...
STAG BEETLES FROM THE MESOZOIC OF INNER MONGOLIA,CHINA (SCARABAEOIDEA: LUCANIDAE)
中文: 内蒙古中生代锹甲化石(鞘翅目:金龟子总科:锹甲科)(英文) 更详细进入...
In this endeavor, our objective is to provide and arrange private equity financing, bridge financing, engage in joint ventures, place debt financing, and occasionally purchase outright, those private companies that fit our criteria.
中文: 我们的目标是对符合标准的公司提供和安排私有股份资金、桥梁资金、约定合资、安排债务资金和有时彻底收购他们等。 更详细进入...
Main products of “Zhanda” brand are as below: multi-used steam pan, single/ double deck(s) steam pan, Japanese steam pan, single/double handle(s) special high pan, American high pan, silver milk pan, arc milk pan, basin, self-help meal furnace, zimu basin
中文: “展达”牌主要产品有：多用蒸锅、单/双篦蒸锅、日式蒸锅、单/双柄特高锅、美式高锅、银彩高锅、弧形锅、面盆、自助餐炉、子母盆、格盆、有/无格火锅等系列产品。 更详细进入...
Led by the Financial Services Authority (FSA), it aimed to test how the financial sector would cope with a drawn-out emergency.
中文: 金融服务局（FSA）组织了此次演习，他们的目的是测试金融部门是否能应对持久的紧急情况。 更详细进入...
A medieval chemical philosophy having as its asserted aims the transmutation of base metals into gold, the discovery of the panacea, and the preparation of the elixir of longevity.
中文: 炼金术，炼丹术中世纪的一种化学哲学。其声称的目标是将一些基本金属转变为金子，发现万灵药及制备长生不老药 更详细进入...
A: Currently, there is no viable lead-free alloy with this liquidus temperature. For this reason, there is an exemption for alloys with high liquidus temperatures that contain greater than 85% lead.
中文: 目前，没有无铅合金能满足这样高的融点温度。为此，针对高熔点温度的合金有一个除外条例，这种合金含铅量大于85%。 更详细进入...
If the average male never shaved, his beard would be 13 feet long when he died.
中文: 一个男人一生都不刮胡子，死前蓄积的胡子平均可达13英尺。 更详细进入...
It was later learned that large amounts of chromium had been dumped nearby, and had blown over to the school area.
中文: 随后人们发现曾有大量的铬被倾倒在附近，并被风刮到校园。 更详细进入...
One of the men cut at her with a razor, the blade nicked the skin.
中文: 其中一个人拿着刮胡刀向她猛扑过去；刀刃割破了她的皮肤。 更详细进入...
That's right. I called my wife last night. She said they were having a snow storm.
中文: 是的。我昨天晚上给我太太打了电话。她说那里正在刮暴风雪。 更详细进入...
Whosoever shall not fall by the sword or by famine, shall fall by pestilence so why bother shaving?
中文: 就算能挨过刀剑饥荒，也会挨不过瘟疫，所以干吗费事刮胡子？ 更详细进入...
Item expect and Its Total Investment:the item total investment shall be about 30 million yuan.including 18 million yuan of fixed asset and 12 million yuan of floating capital.
中文: 四、项目预计投资总额：该项目总投资约3000万元。其中，固定资产投资1800万元，流动资金1200万元。 更详细进入...
Cleaning the flat ironwith dry towel but not sharp material avord hurt the surface.
中文: 使用后,用干毛巾擦拭表面,保持干净.请不要用锐器刮伤表面. 更详细进入...
MG Series Buried Scraper Freeder is the major equipment used in the pulverized coal making system of power plant.
中文: MG系列埋刮板给煤机是火力发电厂制粉系统中的主要设备。 更详细进入...
The trend of low-price computers ( selling computers at low prices) has swept across China in about five months.
中文: 低价电脑销售大潮在将近五个月的时间里刮遍了整个中国。 更详细进入...
The centrepiece should be a ￡100m global research and development collaboration to help fund programmes with target countries on particular themes, such as clean energy in China or climate science in India.
中文: 核心措施应该是拿出1亿英镑全球研发合作资金，资助与目标国家进行的特定主题项目，如中国的清洁能源项目或印度的气候科学项目。 更详细进入...
The fund has also financed pilot programs to help provincial governments put actual assets, rather than notional credits, into personal accounts.
中文: 这项基金也利用筹款项目帮助各省政府填充个人退休金帐户，以使概念信用具有实际价值。 更详细进入...
The goal of the initiative is to endow 60 new Fellows each year so that they can complete their two-year master's degree program.
中文: 这个筹款活动的目标是要每年提供奖助金基金给新的60名受奖人，让他们能完成硕士学位。 更详细进入...
Our solid carbide tools have been widely used in Aviation,Space,Auto,Mould Etc.Industries,can be applied to materials of cast iron,steel,stainless steel,alloy steel,harden steel,mould steel,tool steel,bearing steel,heat-resistant alloy,titanium alloy,nick
中文: 喜威一合金刀具目前已广泛应用于航空，航天，汽车，模具等行业，用于加工灰铸铁，球墨铸铁，碳钢，，轴承钢，模具钢，合金钢，工具钢，淬火钢，调质钢，不锈钢，玻璃钢，铝合金等软金属，钛合金，镍基高温合金。 更详细进入...
