例句：
Statistical Machine Translation (SMT) is the text translation by the statistical parameter models obtained from the training corpus, which has become the mainstream of machine translation research.
中文: 统计机器翻译是利用基于语料库训练得到的统计参数模型，将源语言的文本翻译成目标语言，它是机器翻译的主流方向。 更详细进入...
The combined use of these four classroom strategies, coupled with Internet activities outside of the classroom, will assist the language student in becoming more familiar with the target language and relevant cultural information, while also ensuring an e
中文: 此四者之综合运用，加上课后之网际网路活动，有助于语言学习者熟悉目标语与相关之文化资讯，同时确保语言学习之乐趣。 更详细进入...
If you think there is a trend of “colloquial poems” indeed, what is the target goal supposed to be.
中文: 你觉得如果真有“口语诗”这种潮流，它的目标应该是什么？ 更详细进入...
[NIV] The eyes of the Lord keep watch over knowledge, but he frustrates the words of the unfaithful.
中文: 12[和合]耶和华的眼目，眷顾聪明人，却倾败奸诈人的言语。 更详细进入...
The important thing is which one to choose according to needs, and the proper choice is dictated by such factors as the purpose of translation, linguistic habits of the target language, tolerance of the reader and the receptive environment of the target l
中文: 关键在于恰当的选择，而具体的选择则取决于翻译的目的，的语的语言习惯，读者的容受力以及的语文化的接受环境等因素。 更详细进入...
An extra aim of this paper is to encourage language learners here to break out of the straightjacket of traditional approaches to learning English and accept new ideas about language acquisition, so that they may really gain a good command of the English
中文: 本文另一个目标在于呼吁国人挣脱常规英语学习的束缚，接纳新的英语习得认知，抛弃过去学习英语的错误观念与方法，以便真正提升英语能力。 更详细进入...
Once you find how you like to take notes or how many times you like to listen to an audio extract, make it a habit.
中文: 应通过收听英语节目、阅读英语书报杂志来不断熟悉词的用法、习惯用语以及基本句子结构；应尽量多读、多说，而不要仅仅死记硬背单词拼写和语法规则。 更详细进入...
In this paper, the challenge that diesel engines faces for meeting future emissions standards and the importance of the aftertreatment technology are presented.
中文: 本文分析了目前柴油机面临的未来排放污染物标准的挑战以及后处理技术的必要性。 更详细进入...
ABRAHAM: Quarrel sir! No, sir.
中文: 亚：挑衅！不，哪儿的话。 更详细进入...
Challenge the limit and exceed oneself.
中文: 挑战极限，超越自我。 更详细进入...
I'll pick out a good piece for you.
中文: 我给您挑一件好的。 更详细进入...
Never look a gift horse in the mouth.
中文: 馈赠之物，切莫挑剔。 更详细进入...
Ready to handle new challenges.
中文: 准备接受新的挑战。 更详细进入...
You always pick on him.
中文: 你总是挑他的毛病。 更详细进入...
A burden of one's choice is not felt.
中文: 爱挑的担子不嫌重。 更详细进入...
Burden becomes lighter when cheerfully borne.
中文: 愿挑的担子显得轻. 更详细进入...
Life is a challenge, meet it.
中文: 生活是挑战，迎接它。 更详细进入...
Life is a challenge. Meet it.
中文: 人生是挑战，迎接吧。 更详细进入...
She gets angry at the slightest provocation.
中文: 她稍受挑釁就动怒。 更详细进入...
FACING THE CHALLENGE OF THE INVASIVE SPECIES
中文: 迎接入侵种的挑战 更详细进入...
