例句：
An Application of RS/GIS on Study on the Migration Dynamics of Ommastrephes Bartrami
中文: RS/GIS支持下的柔鱼中心渔场时空动态迁移研究 更详细进入...
During the Classical period (450-330 B.C.) three important temples were erected on the ruins of earlier ones: the Parthenon, the Erechtheion, and the Temple of Nike, dedicated to Athena Parthenos, Athena Polias, and Athena-Apteros Nike, respectively.
中文: 在古典时期（公元前450－330），献给雅典娜珀特嫩的巴特农神殿、雅典纳波丽亚斯的依瑞克提翁神殿、无翼胜利女神的胜利神庙，这三座重要的神庙建立在早期的废墟上。 更详细进入...
The factors for influencing development of world fishing vessels are fishing quantity of ocean, situation of fish resources fishery cultivation, convention of ocean law United Nations and protect policy of resources for every country, Because of variation
中文: 摘要认为影响世界渔船发展的因素是海洋扑捞量、鱼类资源情况、渔业养殖业、联合国“海洋法公约”及各国资源保护政策等；这些因素的变化必然导致渔船在数量、种类、尺度及扑捞技术等方面做出相应的调整；针对现阶段我国渔船发展所面临的问题，给出相应的对策和具体的具体措施。 更详细进入...
If we fail to repay the loan facility to you when due, we undertake to pay (i) an interest (in addition to the agree interest, if any) up to 2% per annum, at the sole discretion of the Bank, and (ii) a penalty equal to NT300 or such other lower amount on
中文: 若本公司逾期偿还贵行贷款,本公司同意贵行得在原定利息之外(仅适用予以有约定利息之情形),自行决定加收最高达年利率2%之逾期利率,贵行并得按日向本公司收取相当于获利低于新台币三百元整之违约金. 更详细进入...
And you'll be less likely to fall for all those scams that promise you can get rich quick!
中文: 从而减少那些口末横飞、设计诱骗你一夜成为百万富翁的鬼话。 更详细进入...
B ： Well, every cloud has a silver lining. Now you can read all those books you haven't had time for.
中文: （塞翁失马，安知非福。现在你可以将你一直没时间看的书看完了。） 更详细进入...
Like his fellow billionaire Bill Gates, Abramovich is unexpectedly slight.
中文: 跟同为亿万富翁的比尔盖茨一样，阿布拉莫维奇出乎意料的瘦。 更详细进入...
Webber said a surprising 7 percent of the wealthy polled said they would be willing to take a two-week flight to an orbiting space station, paying the million that the Russians charged the two pioneering space tourists who have already made the trip, Sout
中文: 韦伯说，他非常惊讶，竟然有7%的有钱人愿意象南非富翁马克·沙特尔沃斯和美国富翁丹尼斯·蒂托一样，花2千万美元沿着轨道飞行一周。 更详细进入...
This type of education is a total failure, for one definition of a fisherman is “a jerk on one end waiting for a jerk on the other“.
中文: 这种教育无疑是个失败，巧的是“渔夫”的定义之一是：守株待兔的人(一个愚人在一端等待另一个愚人在另一端出现)。 更详细进入...
The net proceeds from an income-producing property, after all costs (taxes, mortgage interest, maintenance costs etc.) of owning and operating the property have been deducted.
中文: 收益物业的纯利润，扣除了税、房屋贷款利息、维修费用等之后的利润。 更详细进入...
Ancient granite outcrops reflect in the still water of Sylvan Lake in South Dakota's Custer State Park as a lone fisherman awaits a nibble.
中文: 在南达科他州考斯德州立公园的森林之湖，岸边露头的古老花岗岩，反射在静止的水面上，此时一垂钓孤翁等鱼咬饵。 更详细进入...
Because his wound is not concrescence well, Jerry fall in a faint in the lane and rescue by a old man who is working all his life, and tell him about himself suffering whole life!
中文: 因伤口并没有很好的愈合的原因，杰瑞在深巷中昏倒，被一位在城中劳作了一辈子的老翁救起，老翁对着昏迷中的杰瑞讲诉了自己苦难的一生。 更详细进入...
833 Any deviation from the contract will be unfavorable.
中文: 任何违背合同之事都是不利的。 更详细进入...
A profit-seeking enterprise organized in a form of sole proprietorship or partnership.
中文: 一、独资或合夥组织之营利事业。 更详细进入...
Any deviation from the contract will be unfavourable.
中文: 任何违反合同之事都是不利的。 更详细进入...
Early one evening, when all the fishing boats bobbed at anchor, and all the fisher families were in church and all the birds at nest, and even the waves rested themselves and came quietly to shore, something moved softly in the twilight.
中文: 一个黄昏，抛锚的渔舟在海面上摇摇晃晃，渔人们的家属们正在虔诚地祈祷，倦鸟归巢，连海浪也变得温柔起来，轻轻地吻着沙滩。 更详细进入...
Reserves are now viewed by fishers—and even by governments—as necessary concessions to conservationist pressure, but they must become management tools for protecting exploited species from overfishing.
中文: 由于保育人士的施压，渔民甚至政府把保留区视为一种妥协，但保留区应该要成为经营管理的工具，以保护鱼种面临过渔问题。 更详细进入...
These winning trades return a profit equal to the median profit on the winning trades used in the first column.
中文: 试译:这些赢利(成功)交易的利润率等于第一柱列所示赢利交易（的）利润率的二分之一。 更详细进入...
An English fishman wishes to get a foolish fish for a cold dish.
中文: 一位英国渔夫希望得到一条傻瓜鱼以便做一道凉菜。 更详细进入...
The findings have been emailed to AFCD. Hope that the massacre in April last year won't happen again.
中文: 已发电邮给渔护署，希望去年四月的大屠杀不要重演。 更详细进入...
