例句：
The scanner emits a low-frequency radio signal, activating the microchip.
中文: 扫描仪会发出一些低周波的无线电信号，来激活微芯片。 更详细进入...
The slightest change to the program's user interface and the script is invalid.
中文: 于是，程序用户界面的最微小的改变也会导致脚本无效。 更详细进入...
Results: Among 10 patients (11 ears) with sudden deafness, 2 were cured; 2 were slight recovery; and the rest were unchanged in their hearing.
中文: 其听力预后：2名痊愈，2名轻微恢复，其余6名则无变化。 更详细进入...
The specially-equipped rooms for the disabled, and non-smoking floors mirror every detail of humane concern.
中文: 残疾人士专用房、无烟楼层更于细微之处彰显人文关怀。 更详细进入...
A review on the role of marine biofilms on larval settlement and metamorphosis of marine invertebrates
中文: 微生物膜对海洋无脊椎动物幼体附着变态的影响研究 更详细进入...
The whole play has the narrative mode from Wu to Wu, shows the dream-like life and the abortion of the most genuine feelings, and spreads out a kind of empty and dimly discernible sentiment state.
中文: 全剧贯穿着从“无”到“无”的叙事模式，演绎了人生的如梦如幻与人间至情的夭折，衍生出一种空无缥缈的抒情境界。 更详细进入...
He won't even thank you, let alone pay you.
中文: 他甚至不会谢你，更不用提付钱给你了。 更详细进入...
My heart was warmed as I played the small role of messenger in this tribute to the good in the human spirit.
中文: 此次，我不过是尽人性之善的使者，微不足道，但能尽微薄之力倍感温謦。 更详细进入...
But just how the bones sense this flow of fluid has been an open question, at least until now.
中文: 但至于骨骼是怎样感知液体的流动，时至今日还争论不休。 更详细进入...
Using mobile phone, wireless, radio, microchip and GPS (global positioning satellite) technology, they can keep tabs on their children wherever they are, night or day.
中文: 使用手机、无线电话、无线电接收装置、微芯片和全球定位卫星技术，无论他们在哪儿，无论是白天还是黑夜，都能监视自己的孩子。 更详细进入...
Abstract: The concept of digital initiation technique and micro pyrotechnics is described,and micro-electromechanical system, microthruster pro pulsion system,miniaturized explosive train and non invasive syringe are demonst rated.
中文: 文摘:介绍了数字化火工技术、微烟火技术的概念及内涵，并且介绍了以该概念为基础的微型火箭列阵、微机电技术微型传爆序列和无针注射器的发展。 更详细进入...
Do not withhold discipline from a child; if you punish him with the rod, he will not die.
中文: 13不可不管教孩童，你用杖打他，他必不至于死。 更详细进入...
Do not withhold correction from a child; If you beat him with the rod, he will not die.
中文: 13不可不管教孩童；你用杖打他，他必不至于死。 更详细进入...
Don't overdo the description of your interest and don't describe interests that might distract your job.
中文: 千万不要过分夸张的描述你的兴趣爱好，特别是那些对你的工作毫无帮助甚至起反作用的爱好。 更详细进入...
Sign language, the discussion of a subculture, even some of the more outrageous claims made by Deaf activists -- all these make good copy.
中文: 手语、亚文化的讨论、甚至一些无节制的要求也都被聋人激进分子提出来——这些全部挣来不错的拷贝。 更详细进入...
“Jen and I -- everything is on the table with us. We discuss everything. She asked if I was in the doghouse.
中文: “珍和我什么事都可以说，我们无话不谈。她甚至觉得我有时候住在狗窝里（皮特有懒惰的习惯。。嘿嘿）。” 更详细进入...
But as to my self, having been wearied out for many years with offering vain, idle, visionary thoughts, and at length despairing of success, I fortunately fell upon this proposal, which as it is wholly new, so it hath something solid and real, of no expen
中文: 至于我本人，在提了多年空洞、不切实际的意见，劳而无功之后，以为再无良策了，幸而想到这个建议，不但完全是新的，而且内容切实，化钱不多，费事不大，靠我们自力就可实行，因而不会冒得罪英格兰的风险。 更详细进入...
And based on the position of the gleaming white rock (which contains no datable minerals), many geologists say that the white material is even older.
中文: 至于微微反光的白色岩石（里面没有可供定年的矿物），许多地质学家根据其所在位置推断，生成的年代应该更古久。 更详细进入...
The universe is the one, infinite, immobile… It is not capable of comprehension and therefore is endless and limitless, and to that extent infinite and indeterminable, and consequently immobile.
中文: 宇宙是惟一的、无边无际的、稳定的……它不能被理解,因而无边无际、无始无终；在那种程度上,它是无限而不可决定的,从而是稳定的。 更详细进入...
Nevertheless, the component of the index measuring plans to buy homes over the next six months climbed slightly, to 3.9 from 3.8.
中文: 但是，该指数中衡量未来6个月购房计划的成分指标从3.8微幅攀升至3.9。 更详细进入...
