例句：
We should conscientiously implement the regulations on the selection and appointment of leading cadres and make a point of testing and identifying cadres in the practice of reform and development so as to promote to leading positions in good time those wh
中文: 要认真贯彻领导干部选拔任用条例，注重在改革和建设的实践中考察和识别干部，把那些德才兼备、实绩突出和群众公认的人及时选拔到领导岗位上来。 更详细进入...
Dentist: That's good. It is the time to take it out.
中文: 医生：那很好。现在可以拔牙了。 更详细进入...
Don’t think you’ll get away,’ shouted Nazarov, stung by this.'
中文: 你不觉得自拔,'喊纳扎罗夫、螫. 更详细进入...
The clerk was elevated to a managerial position.
中文: 那个职员被提拔起来当经理。 更详细进入...
The semi-finals of the track and field events are under way.
中文: 田径项目的选拔赛正在进行。 更详细进入...
This is our complimentary dish, toffee apple.
中文: 这是我们奉送的菜，拔丝苹果。 更详细进入...
THE DESIGN PRINCIPLE OF CYLINDER TYPE RICE SEEDLING PULLER
中文: 滚筒式水稻拔秧机设计原理 更详细进入...
Abstract: Described here are the structure and features of the prestrssed, high - rigidity, hydraulically - operated cold - drawing pipe mill as well as the mechanical analysis of the mill during pipe drawing operation.
中文: 文摘:介绍了预应力高刚性液压冷拔管机的结构、特征，进行了拔管时的力学分析。 更详细进入...
The species occurs on lowlands, and is susceptible to habitat destruction.
中文: 本种多生于低海拔至中海拔地区，由于各地的市区发展和建设，数量已日渐减少。 更详细进入...
For the departure packets, there is generated a burst consisting of a plurality of packets from the head of the queue when either a total number of packets reaches a maximum burst size or a burst assembly timer expires.
中文: 对于封包离开的处理，当伫列内封也总数达到最大丛集尺寸或丛集组合计数器计时终止时，从该伫列的前端产生一个包含复数个封色之丛集。 更详细进入...
Choose some outstanding students with integration diathesis through the match and recruit new technology power for club.
中文: 通过比赛来选拔出综合素质优秀的同学，为俱乐部补充新的技术力量、中流砥柱。 更详细进入...
It was a stick from a tree was deep inside Baby's leg and mother's teeth couldn't pull it out.
中文: 那是一枝从树上掉落的树枝深深插入小鹿的腿边，鹿妈妈的牙齿无法将它拔出。 更详细进入...
The art of taxation consists in so plucking the goose as to obtain the largest amount of feathers with the least amount of hissing.
中文: 抽税的本领在于：从鹅身上拔下最大限度的毛，而只让它发出最低限度的嘶嘶声。 更详细进入...
There was just enough moonlight for him to see the bottom of his door, so he blew out his candle and unsheathed his sword. Then he stood waiting.
中文: 月光刚好能让他看清房门底下的地方，于是他吹灭了蜡烛，拔出剑来站在那等着。 更详细进入...
It was found that the development of Shu was in a continuum, from Cancong, Baiguan, Yufu to Duyu.
中文: 考古文化发展的连续性反映出从蚕丛、柏灌、鱼凫以至杜宇，蜀族的发展是连续的。 更详细进入...
And the hilt also went in, after the blade; and the fat closed over the blade, for he did not draw the dagger from his belly.
中文: 22连剑柄也随着剑身刺进去了；肥肉把剑身夹住，他没有把剑从王的肚腹拔出来。 更详细进入...
Choose some outstanding students with integration diathesis through the match and recruit new technology power for the club.
中文: 通过比赛来选拔出综合素质优秀的同学，为俱乐部补充新的技术力量、中流砥柱。 更详细进入...
Using a bootstrap procedure, we design a mechanism to extract significant factors from the support vector approach.
中文: 本研究中我们也利用拔靴法设计出一个由支援向量方法萃取显著因子的步骤。 更详细进入...
Air ssure decreases with altitude.
中文: 气压随海拔高度的增加而下降。 更详细进入...
Ha ibal Lecter: oken like a true Protestant.
中文: 汉尼拔：说得像个真正的新教徒。 更详细进入...
