例句：
However, the reports about the in situ technique in liquid of atomic force microscopy are not seen usually so far.
中文: 目前所报道的有关原子力显微镜原位动态观察的方法在实际操作中需要较高的技巧性。 更详细进入...
A mainland doctor who was not allowed to practise in Hong Kong yesterday was found guilty of performing an illegal abortion on a girl, 15.
中文: 一名非法在港执业的大陆医师，非法替十五岁少女进行堕胎手术，昨日被判罪名成立。 更详细进入...
Know this - we may have ended-up, by chance, fighting for the same thing today - but I oppose you, and all the Gods of Good that you serve.
中文: 要知道——我会都可能会死，但是机缘巧合，让我们今天能够在这里并肩作战——但是我和你是对立的，并且和所有你侍奉的善良之神对立。 更详细进入...
This paper proposes a practical method of automatic acquisition cognominal points in system of binocular stereo vision , which provides necessary parameter for camera relative calibration , moreover it presents farther study in acquiring and matching feat
中文: 提出了一种新的方法来进行双目立体视觉系统同名点的自动提取，对现有的特征点匹配方法进行了改进，通过对同名点的自动提取，获取了摄像机相对校准所必需的参数. 更详细进入...
Binomial nomenclature A system of classification introduced by Linnaeus, the Swedish botanist, in which each species is given two names.
中文: 双名法：由瑞典植物分类学大师林萘创立的分类系统。 更详细进入...
Manamela was found guilty of assault with the intent to do grievous bodily harm.
中文: 曼那梅拉意图造成他人重伤害的攻击罪名判决成立。 更详细进入...
If there is no proper position for you, please submit you resume and indicate the preferred Job Title.
中文: 如果这里没有适合您的职位，请提交您的建立，并在建立上注明你所应聘的职位名称。 更详细进入...
Being an independent financial advisor, we are working with many business associates which are internationally reputable financial institutions, tendering independent financial advice and custom-made medium-to-long term financial planning, mapping out app
中文: 上海翰申以独立专业投资顾问角色与全球多家知名金融机构合作，提供客观公正的顾问咨询服务，为客户度身订造个人化的中长期理财目标，建立完善的资产管理流程，并配合税务规划，以实现客户财富创造的理想为最终目标。 更详细进入...
NASB：He who is too impoverished for such an offering Selects a tree that does not rot; He seeks out for himself a skillful craftsman To prepare an idol that will not totter.
中文: 和合本：穷乏献不起这样供物的、就拣选不能朽坏的树木、为自己寻找巧匠、立起不能摇动的偶像。 更详细进入...
The article analyzes the basic character of independent college, and discusses some emphasized work to do for the talents' training goal of the independent college.
中文: 从分析独立学院的基本特征作为切入点，论述独立学院的人才培养目标及为实现人才培养目标应重点做好几方面工作。 更详细进入...
Objective To establish an effective qualitative discrimination method for Selaginella medicinal materials.
中文: 摘要目的对卷柏属药材建立有效的定性鉴别方法。 更详细进入...
232 The purpose of education should be to create an academic environment that is separate from the outside world.
中文: 教育的目的应该是建立一个与世隔离的学术环境。 更详细进入...
But, one must first have immediate targets for the training of Taekwondo techniques.
中文: 但是,必须首先为跆拳道技术训练设立当前的目标。 更详细进入...
Objective:To establish a method for determination of Rheum emodin in Fufang Yeling capsules.
中文: 目的:建立复方夜灵胶囊中大黄素的含量测定方法。 更详细进入...
He that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree that will not rot; he seeketh unto him a cunning workman to prepare a graven image, that shall not be moved.
中文: 赛40:20穷乏献不起这样供物的、就拣选不能朽坏的树木、为自己寻找巧匠、立起不能摇动的偶像。 更详细进入...
He who is too impoverished for such an offering Selects a tree that does not rot; He seeks out for himself a skillful craftsman To prepare an idol that will not totter.
中文: 赛40:20穷乏献不起这样供物的、就拣选不能朽坏的树木、为自己寻找巧匠、立起不能摇动的偶像。 更详细进入...
I have a copy of that program, which arrived anonymously in my mail in late 1995.
中文: 我有份节目的拷贝，它于1995年末匿名送达我的邮箱。 更详细进入...
In addition, some of the tasks are scored by two raters in order to check the reliability of the ratings.
中文: 而且个别题目还会为了公正起见，由两名考官评分。 更详细进入...
InternalMixer;Curing Machine;Building Machine; Daylight Press;Sheet Extruder.
中文: 项目名称:密炼机、硫化机、成型机、平板硫化机、挤出机。 更详细进入...
The now-infamous Wand Order Problemwas corrected in later editions of the book.
中文: 目前身名狼藉的“魔杖倒序问题”在再版中被更正了。 更详细进入...
