例句：
The authors advocated immediate intervention by industry chiefs to stop [color=SeaGreen]fledgling[/color][color=SeaGreen][/color] office authoritarians from rising up the ranks.
中文: 研究报告的撰写者们呼吁行业领导立即采取措施阻止有此种苗头的单位领导获得晋升机会。 更详细进入...
Radiators and other heating apparatus should be placed and, where necessary, shielded so as to avoid risk of fire or danger or discomfort to the occupants.
中文: 应设置取暖器和其他供暖装置，在必要时，应装保护罩以避免火灾、或对居住者构成危险或带来不便。 更详细进入...
In order to inquire Plant protection or Plant protection, please contact jiangmen plant protection company.
中文: 提供关于设备保护以及植物保护的信息。 更详细进入...
He put bonds in pledge for a loan.
中文: 他将债券作抵押以取得贷款。 更详细进入...
Our football team won by four goals to nil.
中文: 我们的足球队以四比零取胜。 更详细进入...
Our football team won by four goals to nil .
中文: 我们的足球队以四比零取胜。 更详细进入...
Article 95 The patent rights lawfully obtained by citizens and legal persons shall be protected by law.
中文: 第九十五条公民、法人依法取得的专利权受法律保护。 更详细进入...
Jeana took his father's pistol and shot Tens Paul killed.
中文: 让娜取出父亲的手枪，将站在阳台上的保罗一枪打死。 更详细进入...
The State has adopted measures to effectively protect women's rights against infringement.
中文: 国家采取各种措施，切实保护妇女各项权利不受侵犯。 更详细进入...
The reason for the institute to withhold the prize, instead, would be to preserve its value.
中文: 委员会应取消和平奖的理由实际上是保存它的价值。 更详细进入...
We have taken a lot of measures to defend our country for several months.
中文: 我们采取许多措施去保护我们的国家已经几个月了！ 更详细进入...
When the baby-sitter cancelled this afternoon, she really put me in a bind.
中文: 临时保姆取消了今天下午的约定，她真把我给害苦了。 更详细进入...
Progress : Explore voluntarily , be aggressive , to learn and explore with team spirit.
中文: 二、进取：主动探索、努力进取，以合作的团队精神学习探究。 更详细进入...
Power enterprises should strengthen the protection of power facilities. Proper measures should be adopted to stop acts that jeopardize power facilities.
中文: 电力企业应加强对电力设施的保护工作，对危害电力设施安全的行为，应采取适当措施，予以制止。 更详细进入...
There are measures to minimise these risks. One is to make sure customers can distinguish between the original product and its new variants.
中文: 但是，我们可以采取一些措施令风险降到最低。其一是确保消费者能区分原始产品及其变异品种。 更详细进入...
You can alter your bootsector code to load your file, switch to protected mode and jump to your kernel image (if you have enough room for the code in your bootsector!
中文: 您可以改变您的引导区，用来加载您的文件，切换进保护模式，然后再跳入您的内核映像（如果您的引导扇区有足够的空间来放置这些代码的话！） 更详细进入...
This system causes many problems, such as that most floating population do not pay the premium of unemployment insurance and that insurance money is paid inappropriately.
中文: 它引起了流动人口大量欠缴失业保险费，失业保险金领取的严重缺位错位等问题。 更详细进入...
He is trying out chicken fat for crackling.
中文: 他正在熬鸡油以便取得油渣。 更详细进入...
When the contract is terminated at the request of the Insured, the Insurer shall be entitled to charge the premium calculated on the basis of the short period rating schedule set by the State Insurance Supervisory Authority for the time the contract has b
中文: 投保方要求终止合同时，保险方有权按照国家保险管理机关规定的短期费率表的规定，收取自保险生效日起至终止合同日为止的保险费，退还投保方原己交付的保险费。 更详细进入...
The results show that we can acquire high fidelity exportation of the light field with selecting the parameters of entangled atom pair and binomial light field parameters, and function time of the light and atom.
中文: 结果表明：选取恰当的初始原子纠缠参量和初始二项式光场参量，以及控制好相互作用时间，可以获得光场的高保真输出。 更详细进入...
