例句：
Former Bulgarian international Hristo Yovov has joined PFC Levski Sofia after the 27-year-old striker was released by the capital club's fellow high-fliers PFC Litex Lovech last November.
中文: 曾于今年二月份试训鲁能泰山队的保加利亚前锋尤沃夫加盟索非亚列夫斯基俱乐部，双方签约一年。 更详细进入...
A perfect setting for our Thai buffet lunch.
中文: 泰国简易午餐是很好的。 更详细进入...
I haven't read any books by Tolstoy.
中文: 我没看过托尔斯泰的书。 更详细进入...
I thought Yao destroyed Tyson.
中文: 我想，是姚明击败了泰森。 更详细进入...
Painting, porcelain, cloisonne and jade.
中文: 绘画，瓷器，景泰蓝和玉器。 更详细进入...
Thailand's economic problems were compounded.
中文: 泰国的经济问题加剧了。 更详细进入...
Buddha sat in serene and humble dignity on the ground,with the sky above him and around him,as if to show us that in meditation you sit with open,skylike attitude of mind,yet remain present,earthed,and grounded.
中文: 佛陀静默庄严地禅坐着,天空在他的四周上方,好像告诉我们：禅坐时心要像天空一样开放，但要稳如泰山。 更详细进入...
This is a collection of the author's research during nearly 40 years of archeological work on the Haidai region.
中文: 本论集是作者从事海岱区（渤海、黄海、泰山、淮河故道所标示的历史文化区）考古近40年的主要研究成果。 更详细进入...
S handong Huifeng Auction Corporation Ltd. is one that has been granted by the Trading Office of Shandong Government in the form of document [2002]17 and approved by the Police Office here; one that has been granted alicense specially by the Police Bureau
中文: 山东汇丰拍卖有限公司是山东省人民政府贸易办公室鲁政财市字[2002]17号文件批准，由山东省国资办颁发公物拍卖许可证，并经山东省公安厅同意，由济南市公安局核发特种行业许可证，在山东省工商局登记注册的拍卖有限责任公司。 更详细进入...
Jack: Do you like summer, Ted?
中文: 杰克：泰德，你喜欢夏天吗？ 更详细进入...
TEDDY ： It's cleaner than your room ever was.
中文: 泰迪：但比你的房间干净。 更详细进入...
Ted: Where's my pen, Mary?
中文: 泰德：玛丽，我的笔在哪儿？ 更详细进入...
Several issues to be considered such as adaptability, safety, interface and ancillary works in process of design logistic system for mine engineering project were discussed by combined experience in mine logistics system design with mine safety operation
中文: 摘要结合多年矿山物流系统设计的经验，从有利于矿山安全生产管理并结合目前矿山技术发展的现状讨论了矿山工程设计中物流系统的适应性、安全保障、系统的接口以及物流系统中的辅助作业等问题。 更详细进入...
But he would have been pleased and flattered, happy at the global attention,said Andersen, whose acclaimed biography was published last year.
中文: “但对于全世界的关注，他一定会很高兴，甚至有点受宠若惊，”简斯·安徒生说。去年，他出版了安徒生的传记，并广受好评。 更详细进入...
The effect of sand defence and control which Jilantai Saltworks made from 1988 to 1997 was monitored through remote sensing.
中文: 遥感监测了吉兰泰盐场1988—1997年9年间对吉兰泰盐湖治理沙漠的效果。 更详细进入...
If not, then does it really matter if she loves you back or not?
中文: 若非如此，那她若不爱你是否有关系？ 更详细进入...
Full range of production facilities in Thailand .
中文: 泰国最完善的制作设备。 更详细进入...
Ted: And where's my notebook?
中文: 泰德：我的笔记簿在哪儿？ 更详细进入...
We got off the Titanic first.
中文: 可以优先离开泰坦尼克。 更详细进入...
If my attitude be one of fear, not faith, about one who has disappointed me; if I say, “just what I expected,” if a fall occurs, then I know noting of Calvary love.
中文: 若我对一个曾经叫我失望的人抱持疑惧的态度，对他没有信心；若他跌倒的时候我会说：“我早料到他会这样子……”那我就还是丝毫不懂加略山的爱。 更详细进入...
