例句：
Recent studies suggest (see single embryo transfer is inherently safer than implanting multiple embryos).
中文: 最近的研究提示（单个胚胎移植比多胚胎移植更安全）。 更详细进入...
When the Windows Advanced Startup Menu displays, select the Startup in Safe Mode option.
中文: 当先进窗口启动菜单显示,选择启动,在安全模式选项. 更详细进入...
Shortening or lengthening how long each image is seen on screen helps to demonstrate the pace of the animation.
中文: 控制动画广告草稿中每个画面在屏幕上的显示时长能够很好的用来帮助示范动画的节奏。 更详细进入...
He try to warn a village of an imminent attack by the army of Fire-Wind.
中文: 他警告村民，风火连城将会对他们进行一场突然的袭击。 更详细进入...
[bbe] O give praise to the Lord; give honour to his name, talking of his doings among the peoples.
中文: 你们要称谢耶和华，求告他的名，在万民中传扬他的作为。 更详细进入...
There are a few folk art groups in Hongcun Village of Yixian County, who give drama shows in farmers' courtyards from time to time, to amuse farmers and publicize local traditional folk arts to visitors as well.
中文: 在安徽黟县宏村等地活跃着不少民间文艺团体，经常在农家庭院进行表演，自娱自乐同时也向游人展示了地方传统曲艺的魅力。 更详细进入...
American Indian: Native people； dark skin； hunting and planting.
中文: 印地安人：土著居民，深色皮肤，主要从事狩猎和种植。 更详细进入...
Aren't they—aren't they very NICE people in there?’ said the Mole, a trifle nervously.
中文: “他们——那边的居民，他们不好吗？”鼹鼠稍有点不安地问。 更详细进入...
They both believe that the Democrats' biggest vulnerability lies in national security.
中文: 他们都相信民主党的最大弱点在于国家安全方面。 更详细进入...
When you go, you will come to a secure people; and the land is very spacious.
中文: 10你们去，乃是去到安然居住的民那里；那地也宽阔。 更详细进入...
Article 46 The pilot-in-command has the right to take necessary and appropriate measures in flight, under the prerequisite of ensuring flight safety, against any acts which may destroy the civil aircraft, interfere with the order on board and jeopardize t
中文: 第四十六条飞行中，对于任何破坏民用航空器、扰乱民用航空器内秩序、危害民用航空器所载人员或者财产安全以及其他危及飞行安全的行为，在保证安全的前提下，机长有权采取必要的适当措施。 更详细进入...
This warning follows many previous warnings to the population in southern Lebanon, via leaflets, local officials and the Lebanese media, urging them to travel northward.
中文: 在这次警告前，南黎巴嫩民众也已通过传单、当地官员和黎巴嫩媒体被多次警告，向北撤离。 更详细进入...
This paper takes the resettlement of Maliba reservoir project as an example to explain the principles and methods of such optimization, which can be used for reference in other similar projects.
中文: 以麻栗坝水库工程的移民安置为实例介绍了用灰色局势决策法对水库移民安置点进行优选的原理和方法，从而为其他水库工程的移民点选择提供借鉴。 更详细进入...
The police must be contacted after instruction from the most Senior Manager present.
中文: 要听从现场最高级别的经理指示，同当地公安局联系。 更详细进入...
We must ascertain the usual customs of the local people and arrange accordingly.
中文: 我们必须了解当地人民的风俗习惯,作出相应安排。 更详细进入...
When a public security organ demands the arrest of an offender, it shall obtain the approval of a people's procuratorate.
中文: 公安机关要求逮捕人犯的时候，由人民检察院批准。 更详细进入...
Researchers say school names can show civic values and also shape them.
中文: 研究人员表示校名能够显现和帮助塑造市民的价值观。 更详细进入...
Where there is no revelation, the people cast off restraint; but blessed is he who keeps the law.
中文: 18没有异象，（或作默示）民就放肆。惟遵守律法的，便为有福。 更详细进入...
Now they have been brought out from the peoples, and all of them dwell securely.
中文: 如今他们从各民族中被领出来，都在那里安然居住。 更详细进入...
The refugees are still jumpy, although they are now in safety.
中文: 难民们虽然已经到了安全地带,但还是战战兢兢的。 更详细进入...
