例句：
Annie : The champion won hands down in straight sets.
中文: 安妮：那冠军球手不费吹灰之力，盘盘取胜。 更详细进入...
The storage of data on optical disk, such as a CD-ROM.
中文: 在光盘，例如只读光盘存储器上存储资料。 更详细进入...
Compact discs (CDs): Widely used optical disk format.
中文: 光盘(激光唱碟):广泛使用的光学磁盘格式. 更详细进入...
She clattered the dishes when she washed them up.
中文: 她洗盘子时，把盘子弄得吵杂作响地作响。 更详细进入...
Article 38 The trustee may resign upon the approval of the trustor and the beneficiary after the trust is established.
中文: 第三十八条设立信托后，经委托人和受益人同意，受托人可以辞任。 更详细进入...
In this paper,We analyse the logical organization of head sector,root di-rectory,file allocation table and diskette,in order to study the method for reading diskfiles at the base of BIOS by following the tracks of FAT.
中文: 本文通过对引导扇区、根目录、文件分配表、磁盘的逻辑结构的分析，讲述如何在BIOS一层上通过跟踪FAT读取磁盘文件信息的全过程。 更详细进入...
The client entrusts above mentioned is delivered by client visa application the material applies for to the visa the center reserves personal interview time, conduct and actions the agent of the client.
中文: 委托人委托上列受委托人递送签证申请材料至签证申请中心预约面试时间，作为委托人的代理人。 更详细进入...
Under a gratuitous agency appointment contract, if the principal sustains any loss due to the agent's intentional misconduct or gross negligence, the principal may claim damages.
中文: 无偿的委托合同，因受托人的故意或者重大过失给委托人造成损失的，委托人可以要求赔偿损失。 更详细进入...
European equity markets opened under pressure but regained some of their composure by the end of the day.
中文: 欧洲股市开盘走低，但在尾盘收复部分失地。 更详细进入...
Application Research of CD Mirror Technique in Network Attached Optical Jukebox
中文: 光盘镜像技术在网络光盘库中的应用研究 更详细进入...
DESCRIPTION OF THREE NEW SPECIES OF THE GENUS CALYDISCOIDES (MONOGENEA,DIPLECTANIDAE)
中文: 似杯盘虫属(单殖亚纲,鳞盘虫科)三新种描述 更详细进入...
Four years which have seen the Yankees lose three Division Series and blow a 3-0 ALCS lead to the Red Sox threatened to send Torre off the plank.
中文: 四年来,看著洋基输掉三次分区系列战,以及在美联冠军赛以三比零被红袜清盘的记录,使得托瑞成了头号战犯。 更详细进入...
Any property acquired by the agent in the course of handling the entrusted affair shall be turned over to the principal.
中文: 第四百零四条受托人处理委托事务取得的财产，应当转交给委托人。 更详细进入...
Where discharge of the agency appointment contract due to the death, incapacitation or bankruptcy of the principal will harm the principal's interests, the agent shall continue to handle the entrusted affair before an heir, legal agent or liquidation team
中文: 第四百一十二条因委托人死亡、丧失民事行为能力或者破产，致使委托合同终止将损害委托人利益的，在委托人的继承人、法定代理人或者清算组织承受委托事务之前，受托人应当继续处理委托事务。 更详细进入...
1 it consists of proceeding to the checking of store's assets and liabilities. The physical inventory of the goods is only part of the general inventory.
中文: 存货盘点是全部存货管理的一部分，而且是店内资产及负债查核的一部分。 更详细进入...
Internal hard disks reside permanently within the microcomputer and are removed only for servicing or replacement.
中文: 内部硬盘永久性地安置在微机内，只有维修或更换时才取出。 更详细进入...
The new supermarket has been so successful that some small shopkeepers have had to sell up.
中文: 那家超级市场营业非常成功，使得某些小店不得不出盘歇业。 更详细进入...
To exit the program, use your mouse to click the Escape button on the side or use the ESC key on your keyboard.
中文: 退出节目你用鼠标点击按钮的逃生方或使用键盘的ESC键你. 更详细进入...
W: To make your offer workable, I think you should take another step down as big as the one you've just taken.
中文: 要使你方报盘可行的话，我认为你应象刚才一样再跨出一步。 更详细进入...
Independence that means any debtor of trustor and trustee and beneficiary can' t claim right to trust property.
中文: 信托财产的独立性是指信托财产不属于信托关系三方当事人中任何一方，委托人、受托人及收益人三方任何一方的债权人均不能对信托财产进行追索主张权利。 更详细进入...
