例句：
Unrealized gains from Temasek banking investments have surged as bank shares have risen. It paid $2.47 billion for a 5.9 percent stake in China Construction, which is now worth $5.7 billion.
中文: 据估算，随着银行股的价格攀升，淡马锡在当地银行业的投资收益明显提高。它曾以24.7亿美元买下中国建设银行5.9％的股权，如今这批股票的市值是57亿美元。 更详细进入...
I'm sorry，sir. We don't accept that kind of traveler's checks. You have to pay in cash, credit card or US dollars traveler's check.
中文: 对不起，先生。我们不收这种旅行支票。您可以使用现金、信用卡或美元旅行支票。 更详细进入...
Convertible currencies include US dollar, HK dollar, Japanese yen, Euro, English pound, Swiss franc, Australian dollar, Singapore dollar, Norwegian krone, Danish krone, Macao pataca, New Zealand dollar, and etc.
中文: 可兑换的货币包括：美元、港币、日元、欧元、英镑、瑞士法郎、澳大利亚元、新加坡元、加拿大元、瑞典克郎、挪威克郎、丹麦克郎、澳门元和新西兰元等。 更详细进入...
China wants to resurrect a one-point-two billion dollar deal to explore Iraq's al-Ahdab oil field that it had signed with former Iraqi leader Saddam Hussein.
中文: 中国希望重新启动中国同前伊拉克总统萨达姆签署的一项协议，这项开发伊拉克阿赫代布油田的协议价值12亿美元。 更详细进入...
Nobody can claim they know when the euro will rise above the US dollar, Professor Otmar Issing, a member of the executive committee at the European Central Bank, admits in an interview with Kathimerini.
中文: 没有人可以说他知道欧元什么时候会超过美元，欧洲央行执行委员会委员奥特马·伊辛教授在接受卡西梅瑞尼的采访中如是说道。 更详细进入...
Construction of a Muscle Specific Expression Vector of IGF-1 Drived by Synthetic Muscle Promoter and Its Transfection into Sheep Fetal Fibroblasts Cells
中文: 人工合成启动子特异启动IGF-1真核载体的构建与绵羊成纤维细胞转染 更详细进入...
The origins of the Gnostic world view have been sought by scholars in the dualism of Iranian religion, the allegorical Idealism of the Middle Platonic philosophers, and the apocalypticism of certain Jewish mystics.
中文: 诺斯替世界的起源可以从波斯宗教的二元论学者找到，寓言般的中期柏拉图哲学的理想主义和犹太宗教的启示论。 更详细进入...
Liu Yuan: My name is Liu Yuan. Last name liu first name Yuan.
中文: 刘元：我叫刘元，刘是我的姓，元是我的名。 更详细进入...
It has added an extra €2 per flight leg to fares on domestic services, €3 on medium-haul services in Europe and North Africa, and €12 per flight leg on long-haul routes.
中文: 法航已对国内航班的每段航程增收2欧元燃油附加费，欧洲内部和来往北非的中程航班增加3欧元，长途旅行每段航程增收12美元。 更详细进入...
The majority of analysts covering the company thought it was fairly valued at the HK$ 4.75 ($ 0.61) range it was trading at the time; China Netcom had stumped up HK$ 5.90 per share.
中文: 对电讯盈科进行过研究的大多数分析家都认为它当时的股票市值只有4.75港元（合0.61美元），而中国网通是以每股5.90港元的价格购进的。 更详细进入...
The buy rate of US dollar note be846 yuan per hundred dollar.
中文: 美元的买入价是100美元付864元人民币。 更详细进入...
If you want to connect the headset to another device in the paired device list, you must initiate the connection from that device.
中文: 如果您想启用配对设备列表中的其他设备，您必须利用该设备启动连接。 更详细进入...
Isolation, Sequence Analysis, and Preliminary Functional Studies of a Novel Bidirectional Promoter, Cotton Leaf Curl Virus Promoter
中文: 一种新型双向启动子——棉花曲叶病毒启动子的分离、序列分析与功能初探 更详细进入...
This element is an inline element.
中文: 此元素是内嵌元素。 更详细进入...
According to various modem heuristic approach, this paper analyzes the network correspondence programming method.
中文: 摘要基于各种现代启发式算法，对目前网络通信规划方法进行了相关分析和研究。 更详细进入...
Clouds and rain in Florida forced NASA to land the shuttle at a backup landing site.
中文: 弗罗里达连日的阴雨连绵不得不让国家航空和宇宙航行局启用这个备用降落场。 更详细进入...
Rest assured --It assure the boiler mandatory start, when the room temperature is too low, only need little gas can conduct antifreeze protection safely.
中文: 放心----室温过低时强制启动壁挂炉，仅需极少的燃气，便可安全的进行居室防冻保护。 更详细进入...
Supervisors are processes which monitor the behaviour of workers. A supervisor can restart a worker if something goes wrong.
中文: 管理者是监视工作者行为的进程.一个管理者可以在出错的时候重启一个工作者. 更详细进入...
The OECD's “harmful-tax” project, launched in 1996, covered some of the same ground as its sister initiatives.
中文: OECD于1996年启动了“反有害税收竞争”项目，涵盖基于相同背景的若干行动以相互照应。 更详细进入...
When a neuron receives information from neighboring neurons and decides to act, it opens pumps on its surface that allow sodium ions to flood in.
中文: 一个神经元从邻近的神经元接收到讯息而决定采取行动时，会打开表面上的帮浦让钠离子涌进来。 更详细进入...
