例句：
This can help you fire over crests of ridges, since the grass on the ridge top will flatten and you'll have a clear vantage.
中文: 这对你在山脊的顶端射击将很有帮助，因为山脊处的草已经被压平，所以你将拥有了清晰的视野。 更详细进入...
Side effects include pain in stomach, amenorrhea, palpitation, facial pigment sediment; but after decreasing dosage or stopping medication symptoms will subside except amenorrhea.
中文: 有胃痛、经闭、心悸、面部色素沉着等，在减药或停药后均可消失(但经闭除外)。 更详细进入...
The absence or closure of a normal body orifice or tubular passage such as the anus, intestine, or external ear canal.
中文: （先天性）闭锁，无孔正常的身体孔或管道，如肛门、肠或外耳道的缺失或闭合 更详细进入...
You may set the Anonymous Fax Blocking function as ON/OFF. If no indication is provided, this function will be defaulted as OFF.
中文: 请选择开启或关闭功能，如客户不填写，拒接匿名传真功能将预设为关闭。 更详细进入...
The men were on their way up the north tower of the centre, close to the 70th floor, when the first plane struck at 8.47am. We felt a muted thud,Shivam Iyer told the New York Times. The building shook.
中文: 在9月11日世界贸易中心遭到恐怖袭击后，一名玻璃清洗工用手中的清洗工具的金属刃口凿穿了电梯井的墙壁，从而使与他一道困在一部电梯内的5名男子得以逃生。 更详细进入...
FIVE men trapped in a lift when the World Trade Centre was attacked on September 11 escaped after one of them, a window cleaner, cut through the lift shaft with the edge of his window wiper.
中文: 在9月11日世界贸易中心遭到恐怖袭击后，一名玻璃清洗工用手中的清洗工具的金属刃口凿穿了电梯井的墙壁，从而使与他一道困在一部电梯内的5名男子得以逃生。 更详细进入...
Furthermore, the formula of bending stiffness of multi-walled carbon nantubes (MWCN) has been derived via a quasi-continuum mechanical method.
中文: 基于单壁碳纳米管的分析结果，提出了一种新的计算多壁碳纳米管抗弯刚度的方法，并推导了多壁碳纳米管的抗弯刚度公式。 更详细进入...
Based on the two dimension model of Sm(Co,Cu,Fe,Zr)z magnets presented in this paper,the pining field has been computed with different physical parameters of cell boundary phase.
中文: 本文首先建立了Sm(Co,Cu,Fe,Zr)z磁体畴壁钉扎的二维微磁学模型,然后利用微磁学计算了胞壁相的物理参数对畴壁钉扎的影响。 更详细进入...
The act or process of clearing.
中文: 清洁，清扫清洁的行为或过程 更详细进入...
However, it is not clear how the regulations define a Muggle household; in this case, Number Four was considered a Muggle household although a wizard was then in residence.
中文: 然而，很难清楚的定义什么是“麻瓜家的壁炉”，既然这样，女贞路四号被认为是一个麻瓜家庭，虽然有一个巫师就住在里面。 更详细进入...
Hai-Ching Su, Yu-Ting Lin, jointly with You-Ming Chen of Chemistry Dept. are awarded the Best Paper Award in the 4 th International OLED and PLED Workshop held by Taiwan Organic and Polymer LEDs Association (TOPLEDA).
中文: 苏海清,林于庭与陈佑明(化学系)共同获得台湾有机电激发光材料协会第四届产学联盟国际研讨会最佳壁报论文奖！ 更详细进入...
And now my fate is sealed.
中文: 而且现在我的命运被封闭。 更详细进入...
Click OK. Again, the screen should close fairly quickly.
中文: 点击确定，对话框快速关闭。 更详细进入...
Enclosed case decreases pollution by coal dust.
中文: 采用密闭壳体，粉尘污染小。 更详细进入...
Never miss a good chance to shut up.
中文: 该闭嘴的好机会定要抓住。 更详细进入...
Please close your beepers and mobile phones.
中文: 请关闭您的传呼机和手机。 更详细进入...
Pre the reset button to turn off the alarm indicator.
中文: 按复位键关闭告警指示器。 更详细进入...
The bushes above them closed.
中文: 他们头顶上的树丛闭合着。 更详细进入...
The door of wisdom are never shut.
中文: 智慧的大门永远不会关闭! 更详细进入...
We switched off the motor and started to drift (along).
中文: 我们关闭发动机开始滑行. 更详细进入...
