例句：
Children can't help fidgeting about if they're made to sit still for too long.
中文: 儿童如果被迫久坐会情不自禁地把身体扭来扭去。 更详细进入...
She did not have false teeth, so they presumably belonged to her husband.
中文: 她本身没有假牙，所以这副假牙被认为是她丈夫的。 更详细进入...
The child had been sleeping face down. His mother turned him up and tucked up the sheets.
中文: 那孩子趴着睡觉，她母亲把他翻过身，然后塞好被单。 更详细进入...
Kubo, M. Working Papers of the Department of Languages &Cultures.(University of Hokkaido). Japanese passives 23 (1992).
中文: 语言文化系的研讨论文〉(北海道大学)《日语被动式》第23期(1992)。 更详细进入...
Maybe the American English is assimilated by Chinese.
中文: 也许美国英语被中文同化了.(不知英文是不是上面那样译? 更详细进入...
Man experienced survival development in primitive and agricultural civilizations, increscent development in industrial civilization and sustained development in the early stage of industrial civilization.
中文: 摘要迄今为止，人类大抵经历了原始文明和农业文明的谋生性发展、工业文明的增长性发展以及工业文明后期的可持续发展。 更详细进入...
This article, based on the Marxism's thoughts of Humanism about praxis, explores critically the relationship between Marxism's thoughts of humanism about praxis and contemporary qualities of literary theories.
中文: 文章立足于马克思主义的实践人学思想，深入探讨了它在文艺学的当代性发展中与新的文艺本体的确立、文艺学当代性转换的逻辑起点的建构以及重新认识文艺本身等重大理论问题方面的关系。 更详细进入...
Ascension requires the embracing of one's form and the grounding of spirit into the embodiment so that it can be resurrected and reconstituted to the crystalline structure.
中文: 提升需要包含你的形态，和灵魂根植入身体，以为了身体能被更新和重组为水晶结构。 更详细进入...
The courtroom buzzed as the defendant was led in.
中文: 被告被带进来时, 审判室里发出一阵嘈杂声. 更详细进入...
1 All process documents are revised and deployed.
中文: 所有生产流程文件需被修正与展开。 更详细进入...
I have seldom been so . . . stirred by any piece of writing (Mark Twain).
中文: “我很少…被一篇文章所感动”（马克·吐温）。 更详细进入...
Williams will receive an honorary doctorate in humane letters.
中文: 威廉老伯将被授与人文学荣誉博士。 更详细进入...
Ecological water demand of natural vegetation in the lower Tarim River
中文: 塔里木河下游植被生态需水量(英文) 更详细进入...
Abstract: The development of stealthy materials in the past several d ecades from the Second World War up to now is comp endiously reviewed in this paper.Recent study of new stealthy materials, suc h as ceramic materials and conducting polymer composites
中文: 文摘:简单回顾了从二次世界大战至今几十年间，国外隐身材料的发展历程；系统综述了国外在陶瓷材料、导电高分子材料、晶须材料、纳米材料、手征材料等新型隐身材料研究方面所取得的进展；从耐高温隐身材料、智能隐身材料、等离子体隐身三个方面入手，重点介绍了国外近年来在隐身材料领域的最新进展；并且指出了隐身技术未来的发展方向。 更详细进入...
Her translator was found shot to death a few blocks away.
中文: 她的翻译后来被发现在几个街区外被打死。 更详细进入...
If one finds oneself ascending into disease, call upon our kingdom and ingest the herb if one is so called from within.
中文: 如果你发现自身提升进疾病之中，召唤我们的王国；或者进食我们的药草，如果你从内在被如此指引的话。 更详细进入...
): Sends enemies a shock attack at the expense of player's HP.
中文: ):牺牲自身的HP对敌人发动撃昏攻击。 更详细进入...
But what really happens is a change in the viewer.
中文: 不过其实是观察者自身发生了变化。 更详细进入...
Has this ever happened to you?
中文: 曾经有发生过这种事情在你身上吗？ 更详细进入...
It can and does happen to any of us.
中文: 这情形会而且已经发生在我们身上。 更详细进入...
