例句：
You know, what happens in Shadowmoon Valley, stays in Shadowmoon Valley.
中文: 知道么，在暗月谷里发生的事，只留在暗月谷里。。。（打一枪就跑。。。？） 更详细进入...
[kjv] Then Herod, when he had privily called the wise men, enquired of them diligently what time the star appeared.
中文: 当下希律暗暗的召了博士来、细问那星是甚麽时候出现的。 更详细进入...
The research results show that aggregate gradation and the nominal maximum aggregate size evidently influence the shear resistance of asphalt mixture; aggregate flakiness content influences the shear resistance of asphalt mixture, and with the increase of
中文: 研究结果表明：集料级配和公称最大集料粒径对沥青混合料抗剪强度有显著的影响；沥青混合料抗剪强度受其集料中针片状含量的影响较大，集料中针片状含量增大，沥青混合料抗剪强度减小；结合料的性质，特别是针入度、软化点和粘度对沥青混合料抗剪强度有较大的影响，随着针入度减小，软化点和粘度增大，沥青混合料抗剪强度增大；含油量对沥青混合料抗剪强度有较大影响，随着油石比的增大，沥青混合料抗剪强度减小；沥青混合料抗剪强度受其空隙率的影响较大，一般随着空隙率的增大，其抗剪强度减小；沥青混合料均匀性与沥青混合料抗剪强度绝对数值间没有 更详细进入...
Detection of an abnormality in any of these areas may result into specific therapeutic measures, with varying degrees of success.
中文: 针对检测出这些病因采取特异性的治疗，可以获得不同程度的成功。 更详细进入...
In this paper, based on the 2″ high precision CNC dividing head, a human-like inteligent control scheme is proposed for point-to-point control system.
中文: 摘要针对我们所研制的2″高精度数控分度头提出了一种用于点位控制的仿人智能控制方法。 更详细进入...
A flat metal plate for gauging the accuracy of a plane surface in precision metalworking.
中文: 平面规，测平仪在精密金属加工中用于测定平面表面精度的金属平板 更详细进入...
From an money-administrator's point of view, the writer discusses how to strengthen the administration of cash to crack down on the crime of money-laundering effectively.
中文: 本文以现金管理者的角度，探讨如何加强现金管理，有效打击洗钱犯罪。 更详细进入...
A wealth of data shows that the Au abundance of metamorphic rocks in greenstone terrains is rather low (0.17×10^(-9) to 2.40×10^(-9) in average), and in the relevant granites is only 0.62×10^(-9) to 1.20×10^(-9) averagely.
中文: 大量的国内外资料表明：绿岩地体中变质岩的金丰度较低，平均为0.71×10^(-9)～2.40×10^(-9)，与金矿有关的花岗岩金丰度更低，平均只有0.62×10^(-9)～1.20×10^(-9)。 更详细进入...
Temperature is one of the most important elements that affect the precision of ring laser gyro (RLG).
中文: 摘要针对激光陀螺的零偏受温度影响较大，为提高陀螺精度，研究了二频机抖激光陀螺抖动频率与温度之间的关系。 更详细进入...
From the incantation category which discovered looked that, altogether goes to road of the nether world incantation with the pharaoh, are not many in view of tomb raider, in order to mainly help the pharaoh to walk road of the hell to help the function to
中文: 从已发现的咒语类别来看，与法老共赴幽冥之路的咒语，针对盗墓者的并不多，主要还是为了帮助法老走好地府之路对他起帮助作用的内容，即针对宗教中邪恶的黑暗力量的。 更详细进入...
The mineralization of gold is not related to the Au abundance in granite and strata, but to the metallogenetic mechanism involving gold activation, migration and enrichment.
中文: 花岗岩和地层中金的丰度与金矿床之间不存在必然的联系，金成矿与使金活化、迁移和富集的各种成矿机理有关。 更详细进入...
The light of thy body is thy eye. If thy eye be single, thy whole body shall be lightsome.
中文: 23但是，如果你的眼睛有了病，你的全身就都黑暗。那麽，你身上的光明如果成了黑暗，那该是多么黑暗！」 更详细进入...
Credit Line An arrangement in which a bank offers to provide a specified amount of credit to a borrower for a certain period of time.
中文: 信用额度银行提供给借方一定期限和一定金额限度的信贷安排。 更详细进入...
The work, estimated to cost US$28 million, is being financed by a Brazilian credit line, and covers a 132-kilometer stretch of road.
中文: 公路总长度132公里，预计耗资2800万美元，由巴西信用额度提供资金。 更详细进入...
The micro stitch length regulating lever which could adjust the stitch length easily.
中文: 摇杆式针距调整：摇杆式针距调整结构，可轻松方便的调整针距。 更详细进入...
This paper analyzes the characteristics of nationwide mineral exploration and difference in exploration level between eastern and western China by using the database of the nationwide geological work in the 20th century and through a study of the levels o
中文: 本文主要利用20世纪全国地质工作程度数据库成果，通过对占据全国金属矿产勘查工作70%的有色金属、黑色金属和贵金属矿产勘查程度的研究，分析全国矿产勘查工作的特徵和程度差异，探讨整体提高低勘查程度区的矿产勘查工作部署问题。 更详细进入...
But if thy eye be evil thy whole body shall be darksome. If then the light that is in thee, be darkness: the darkness itself how great shall it be!
中文: 23但是，如果你的眼睛有了病，你的全身就都黑暗。那麽，你身上的光明如果成了黑暗，那该是多么黑暗！」 更详细进入...
“Nice to meet you too, hot stuff.” He chuckle. Gee, I like that way he smiles.
中文: 「我也一样，了不起的家伙!!(暗喻：性感的家伙；暗喻中的暗喻：色鬼!!)」他咯咯的轻笑著。啊!!我就爱他这个表情。 更详细进入...
A brawl breaks out in the Nigerian parliament amid a debate over the Speaker's alleged misuse of public funds.
中文: 一次争吵在针对公众基金的说者涉嫌误用的辩论之中在奈及利亚人国会爆发。 更详细进入...
I drop the figurine from the same height in complete darkness while the lens of the camera is open.
中文: 在完全黑暗并保持相机镜头打开的时候，我始终在同一高度放下这些陶土塑像。 更详细进入...
