例句：
Six creamy delicious cheesecakes all dressed up for America's favorite pastime: three classic New York flavor, and three dreamy chocolate flavor.
中文: 六块美味的奶油酪饼，每一块都是美国人休闲时光的最爱：三块经典的纽约风味，三块幻想的巧克力味。 更详细进入...
So it mourns under the moonlight, with cries more like the wind and shows itself to someone in the family (preferably the one who isn't going to die).
中文: 于是她就在月光下痛哭，声音就像风声一样，让家里的一个人（不会是即将要去世的那个人）能够看见她。 更详细进入...
Some of the rarest days of the year come in the September season-days when it is comfortably cold but pulsing with life, when the sky is clear and clean, the air crisp, the wind free of dust.
中文: 九月给我们带来了一年中最难得的时光：晴空万里，秋高气爽，清风徐来，一尘不染，生命与季节一起脉动。 更详细进入...
The inside is spacious, with big glass windows arranged in four directions for good ventilation, rich natural light and broader appreciation of outside views.
中文: 户型内部空间宽绰大度，四周采用大玻璃窗，既强调将室外环境更多引入室内，又具备良好的采光和通风。 更详细进入...
Look also for signs of ongoing natural processes of air, earth, water, and life (for example, light and wind; water flow and erosion; plant growth and animal movements).
中文: 并要寻找进行着的空气，地球，水，和生命的自然过程标志（例如，光和风；水流和侵蚀；植物生长和动物运动）。 更详细进入...
Though they were dark, they were backlit by the countless stars they hid, and there was enough light to see the churning of the storm that was brewing.
中文: 尽管云彩很暗，被它们遮蔽的无数星星却从背后将它们照亮，光线足以看清那酝酿中的暴风雨的来临。 更详细进入...
With the new weather effects, when it's windy outside, Blinding Powder and Flash Powder will lose their effect, and you will be unable to use Blind or Vanish.
中文: 随着新的天气效果的加入,在有风的室外情况下,致盲粉和闪光粉将失去作用,你将无法致盲或者消失. 更详细进入...
5 While the fan is in operation, please do not lock the fan intentionally for a long period of time to prevent over heating which may cause permanent damage.
中文: （当风扇在正常运转时，请不要长时间故意地锁定风扇，那样会使风扇过热从而有可能导致风扇的永久性损坏。） 更详细进入...
I'm a kind,smart,sexy Chinese woman.I love reading,dancing,traveling,going to the beach and watching the sunset.I'm single and open for serious relationships with men.
中文: 喜欢自然的风光，喜欢到海边散步，喜欢简单快乐的生活。喜欢读书，喜欢运动。相信生活中有爱，相信缘分。 更详细进入...
Like other Romantics, Wordsworth's personality and poetry were deeply influenced by his love of nature, especially by the sights and scenes of the Lake Country, in which he spent most of his mature life.
中文: 对自然的热爱以及他大部分人生所度过的地方--湖区--的风光景色都对他的性格和作品有着深远的影响。 更详细进入...
Mr Zapatero was inexperienced, ill-prepared and unprepossessing; he was nicknamed “Bambi”, as he often looked like a startled fawn caught in the headlights.
中文: 缺少经验，不够老练以及无领导风范萨帕特罗被戏称为“小鹿斑比”，因为聚光灯下的他总是显得惶恐不安。 更详细进入...
Projects vary yearly and have included design and testing of strategies for daylighting, passive heating and cooling, and improved indoor air quality via natural ventilation.
中文: 实验专题每年不同，包括采光、被动式暖房与冷房、藉以改善室内空气品质的自然通风等设计与实验策略。 更详细进入...
Search for knowledge, read more, sit on your porch and admire the view without paying attention to your needs.
中文: 寻找知识,多读一些书,坐在你家的前廊里,以赞美的眼光去享受眼前的风景,不要带上任何功利的想法. 更详细进入...
The risk of international communication failures caused by earthquakes and Mother Nature is mitigated, first and foremost, by your telco's participation in more than one undersea cable syndicate.
中文: 由于地震和大自然带来的国际通信线路的中断风险是由你的电信运营商使用海底光缆束来减少的。 更详细进入...
Through tests of different nozzle-equipped emergency ventilation systems, the authors hold that, under the same condition of air volume and air pressure, the round mouth nozzle and its parameters is the best, thus provides reference for the design of emer
中文: 对不同类型喷口的通风系统性能进行了试验，提出在相同的风量和风压下，椭圆喷口的通风功能和防灾能力最强，喷口出口风速提高有利于提高其风量效率等结论，为隧道事故通风系统提供了设计依据。 更详细进入...
A medium-thick shelterbelt can reduce wind velocity by more than 10 percent to a distance of 20 times the tree height on the leeward side and three times the height to the windward.
中文: 中等厚度的防风林在背风侧可在20倍于树高的距离而在迎风侧则在3倍于树高的距离上减小风速10%以上。 更详细进入...
PHYTOCHROME AND PHOTOREGULATION
中文: 光敏色素与光调控 更详细进入...
Meter the scene, select an f-stop, set the autoflash aperture to the same f-stop, and shoot.
中文: 在使用没有自动输出控制的闪光灯时，将闪光灯的感光度设为胶卷的二倍，对主体测光，机身选光圈整档，闪光灯设同样光圈。 更详细进入...
They let you shoot tungsten film outdoors and vice versa, and are also strong warming/cooling filters for any shooting.
中文: 顾名思义，灯光片用于在灯光下拍摄，日光片用于日光下拍摄。 更详细进入...
The Light Absorption Spectrum of Different Layers of Plant Samples Measured by Photoacoustic Spectrometer
中文: 利用光声光谱仪研究植物材料不同层次组织的光吸收光谱 更详细进入...
