|
A mediocre idea that generates enthusiasm will go further than a great idea that inspires no one.
|
|
|
一个普通的想法如果能够激发人的激情，就远胜于伟大但无法鼓舞任何人的思想。 |
|
A mediocre teacher lectures. A good teacher explains. An excellent teacher demonstrates. A great teacher inspires.
|
|
|
平庸的老师，只会叙述；良好的老师，懂得讲解；优异的老师，能够示范；伟大的老师，重在启发。 |
|
A medium must have an ecological world outlook if it wants to survive and develop.
|
|
|
摘要确立生态世界观是媒介生存、发展之所需。 |
|
A medium-sized black suitcase with a yellow strap around it.
|
|
|
一个中型的黑色手提箱，扎有黄色的带子。 |
|
A medium-sized company or university might have had one or two computers, while large institutions had at most a few dozen.
|
|
|
一个中等规模的公司或者大学可能会有一台或者两台计算机，当时大型机构只有很少的一打。 |
|
A medium-thick shelterbelt can reduce wind velocity by more than 10 percent to a distance of 20 times the tree height on the leeward side and three times the height to the windward.
|
|
|
中等厚度的防风林在背风侧可在20倍于树高的距离而在迎风侧则在3倍于树高的距离上减小风速10%以上。 |
|
A meeting in support of the strikers was called in an empty downtown sandlot in San Francisco by sympathizers associated with the ten-year-old Marxist International Association of Workingmen.
|
|
|
一天他们正在旧金山市内一处空旷的沙地运动场聚集开会，赞成发动反对资产阶级的革命运动。 |
|
A meeting of committees to settle differences between two legislative bodies.
|
|
|
协调会议两个立法机构的议员为协商解决分歧的而举行的会议 |
|
A meeting of glances between them struck radiant sparks in her eyes, showing that communication had linked two hearts for love to flow both ways.
|
|
|
心与心的交流，情与情的沟通，眼神与眼神撞击出异样的火花时她最美。 |
|
A meeting of minds was not reached during the first session, but another session is scheduled for tomorrow.
|
|
|
第一次会议未能达成共识，不过，定于明天再开一次会。 |
|
A meeting of senior officials from the three East Asian countries will be held in Beijing on Saturday on policies related to information technologies, an official at the Japanese Ministry of Economy, Trade and Industry said Wednesday.
|
|
|
昨天，日本经济贸易省的一名官员表示，东亚三国将在本周六于北京召开一个讨论有关信息技术政策的高级官员会议。 |
