例句：
AIAS will arrange and provide the Medical Evacuation and Repatriation services, if the insured person suffers an injury or sickness during a trip.
中文: 若被保人罹患疾病或遭受意外事故，美国国际支援服务公司安排及提供医疗运送和送返的服务。 更详细进入...
In order to eliminate the gap between simulation and real deployment, the framework supports fast real code emulation by dynamic binary translation.
中文: 为了消除在模拟与真实部属之间的隔阂，此架构藉由动态二元码转换来支援快速真实程式码仿真。 更详细进入...
In order to protect Western Europe from possible Soviet expansion, the U.S.decided to offer Western European countries economic aid. This later came to be called the Marshall plan.
中文: 为了保护西欧不受苏联扩张影响，美国决定给予西欧国家经济支援，此举后来被称作“马歇尔计划。” 更详细进入...
It is not at all clear, moreover, how well today's infrastructure could support the rapid adoption of hybrid vehicles that draw on electricity or hydrogen for part of their power.
中文: 除此之外，目前的基础设施是否能支援迅速改以电力或氢提供部份动力的车辆，我们一点也不清楚。 更详细进入...
They are political instruments and highly visible symbols of diplomatic posture and military resolve that allow freedom of action and negate the need for host nation support.
中文: 它们还是允许自由行动并且不需要本土支援的一种政治工具和外交姿态与军事决心的醒目标志。 更详细进入...
They negotiate with each other to classify input knowledge documents and requests, and accordingly identify which agent should be in charge of the related KM activities, including knowledge elicitation, accumulation, distribution, and sharing.
中文: 各代理人即可各司其职，互助合作，达到知识之诱导、储存与共享，有效支援整个知识管理之活动流程。 更详细进入...
Though it is similar to the FG42 and BAR in both recoil and accuracy, it has more ammunition per magazine, allowing it to be used effectively in a supressive fire role.
中文: 就如同FG42和BAR的后坐力和准确性，每个弹甲拥有更多的子弹，在提供压制火力支援的时候效率很高。 更详细进入...
In 1938, a battalion of the 8th Route Army passing through on its way from the mountains of Shousi to the sea, had suggested how the local bands could organize themselves, unite together and eliminate bandits.
中文: 一九三八年，八路军一个营的部队从山西境内的山上下来，开赴沿海途中到达这里，号召各支游击队整编为统一的队伍来除匪安良。 更详细进入...
He accepted an offer of help.
中文: 他接受了援助的建议。 更详细进入...
I am appealing on behalf of the famine victims.
中文: 我代表饥民恳求援助. 更详细进入...
I don't doubt that he will help me.
中文: 我不怀疑他会援助我。 更详细进入...
By adopting modern management mode, integrating high-quality talent resources, JAJ promises to the clients on the basis of its strength: standardized procedures and operation, guaranteed no quality defect, technical market sales, public relations supporti
中文: 加滋杰采用现代化管理方式，整合高素质人才资源，以实力向客户承诺：标准化工序作业，零缺陷质量保障，技术型市场销售，公共关系支援，专属售后服务。 更详细进入...
Eight years later the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints withdrew its support of polygamy and threatened excommunication to any who practiced it.
中文: 八年之后，摩门教总教会取消对重婚的支持，并声明将驱逐任何进行重婚的教徒。 更详细进入...
He attained the age eighty.
中文: 他活到八十岁。[他达到八十岁。 更详细进入...
The figures total up to388.
中文: 这些数字总计为三百八十八。 更详细进入...
The present method could make the supporting of roadway surrounding rock safe and economic.
中文: 按最优恒阻支护计算方法设计巷道支护，可以达到经济且安全的最佳支护效果。 更详细进入...
He rejected my offer of help.
中文: 他拒绝了我的援助提议。 更详细进入...
They've made an urgent request for international aid.
中文: 他们紧急请求国际援助。 更详细进入...
Always keep your cheque book in safe place.
中文: 注意把支票本放在安全的地方。 更详细进入...
I will pay in accordance with your terms.
中文: 我们会按你们要求的方式支付。 更详细进入...
