例句：
The penguin takes only one mate during its life and is such a conscientious parent that it will, if necessary, starve to death in order to provide its children with food.
中文: 企鹅一生中只有一个配偶，对子女很尽心，为了给孩子们找食甚至不惜自己饿死。 更详细进入...
My father is a real conservative; he still thinks a woman's place is in the house.
中文: 我父亲是一个真正的保守主义者，他至今还认为妇女应该呆在家里。 更详细进入...
After baking, turn over the chocolate macaroon. Let cool. Pipe chocolate ganache on top of it and then cover with another piece.
中文: 出炉后，将朱古力蛋白杏仁饼反转，待凉，把朱古力软心挤上，再将另一个朱古力蛋白杏仁饼盖上。 更详细进入...
Prepare Almond Crumb Topping. In medium bowl, combine flour, brownsugar, almonds and cinnamon. Mix in softened butter until mixture iscrumbly.
中文: 先备杏仁层。取一中盆，放入面粉，砂糖，杏仁和肉桂粉混合。然后加入软化的牛油。混合成粗碎末状。 更详细进入...
The nucleus possesses a center nucleolus with fibrillar centers, dense fibrillar component and granular component.
中文: 研究结果表明:细胞核具有中央核仁,核仁可以看到明显的纤维中心、致密纤维中心和颗粒结构。 更详细进入...
4 The EMPLOYEE shall pay the COMPANY an amount of RMB10,000 to RMB100,000 as a penalty if he/she does not comply with his/her confidentiality obligations pursuant to this Article 15.
中文: 若该员工违反本合同第15条的规定，没有尽到其应尽的保密义务，则该员工必须向本公司支付1万-10万人民币作为赔偿。 更详细进入...
The text we care about may contain configuration data, commands to control or define processes, documents for human consumption, or even tabular data.
中文: 我们所关心的包含了结构数据控制命令和定义处理，甚至是制表符。 更详细进入...
Exactness is the soul of legislative language and one of legislative principles pursued by the lawmaker.
中文: 摘要为使法律具有权威性，排斥多义与歧义，准确历来是立法语言的灵魂，也是立法者尽力追求的主要立法原则之一。 更详细进入...
Fang mingshan is the kindest headmaster that I have ever had.
中文: 方名山是我曾经遇到最仁慈的校长。 更详细进入...
Go all out to do something kind and compassionate for yourself.
中文: 去做一些对自己仁慈和体谅的事情。 更详细进入...
He is so kind even to birds and beasts.
中文: 他对鸟兽都如此仁慈，何况是对人呢？” 更详细进入...
Write injuries in sand, kindnesses in marble.
中文: 仁慈刻在大理石上，侮辱写在沙子里。 更详细进入...
You detected that, an Okie nuttiness?
中文: 你尝到了吗，带有橡木香气果仁味的? 更详细进入...
“Thank you,kind sir.”the man replied proudly.
中文: “谢谢您，仁爱的长官。”那人自豪的回答。 更详细进入...
ANATOMY AND HISTOCHEMISTRY OF THE SEEDS OF AMOMUM VILLOSUM
中文: 砂仁种子的解剖学和组织化学研究 更详细进入...
5-HT3 receptors in amygdala mediate neuroimmunomodulation in rats
中文: 大鼠杏仁核5-HT3受体参与免疫调制 更详细进入...
Recording and application of field potentials in amygdala
中文: 杏仁核脑片场电位的记录及其应用 更详细进入...
WILLIAM:Would you like something to nibble --apricots, soaked in honey -- quite why, no one knows -- because it stops them tasting of apricots, and makes them taste like honey, and if you wanted honey, you'd just buy honey, instead of apricots, but nevert
中文: 威廉:来点杏仁,加酒的蜂蜜吧….没人知道它,因为它的味道并不像杏仁,而像蜂蜜,但如果你喜欢蜂蜜,你可以去买,代替杏仁,不过,我们可以一起去如果你需要的话. 更详细进入...
This paper introduced the nutritional and healty function of apricot kernel and its application in food industry, which can provide the reference for further production and development of apricot kennel.
中文: 本文介绍了杏仁的营养保健功能及在食品加工中的应用,为杏仁的深加工研究开发提供参考。 更详细进入...
Despite the general anti-intellectual flavor of revivalism, Christians understood the need for training their youth.
中文: 尽管宗教复兴主义者是普遍反智识的，基督徒却了解训练年轻一代的必要性。 更详细进入...
