例句：
Between them, these two outcrops of hard, weathered granite make up a quarter of the new island's surface area.
中文: 在他们之间有两块坚硬的岩石，风化的花岗岩组成新岛表面的四分之一。 更详细进入...
He added up the list of figures and ruled it off neatly.
中文: 他将那一栏数字加起来，之后很整洁地在下面划了一条直线。 更详细进入...
Volvo S80 shoppers can choose between a new 3.2-liter inline six-cylinder engine with front-wheel drive and a 4.4-liter V8 engine with all-wheel drive.
中文: 沃尔沃S80的购买者可以选择两款发动机：一款是前轮驱动直列3.2升六缸发动机，一款是全轮驱动4.4升V8发动机。 更详细进入...
According to the different methods of deposit and withdrawal, there are five types of savings deposit: current passbook deposit, current check deposit, time-demand optional deposit, debit card deposit and notice deposit.
中文: 按其存取款方式，活期储蓄存款又可分为活期存折存款、活期支票存款、定活两便存款、借记卡及通知存款等。 更详细进入...
According to the different methods of deposit and withdrawal, there are four types of savings deposit: current passbook deposit, currentdeposit with check, time-demand optional deposit, debit card deposit and notice deposit.
中文: 按其存取款方式，活期储蓄存款又可分为活期存折存款、活期支票存款、定活两便存款、借记卡及通知存款等。 更详细进入...
Where the borrower fails to use the proceeds for the prescribed purpose, the lender may withhold funding, call the loan, or terminate the contract.
中文: 第二百零三条借款人未按照约定的借款用途使用借款的，贷款人可以停止发放借款、提前收回借款或者解除合同。 更详细进入...
One way is to launch a new, down-market brand at lower prices.
中文: 方法之一是，推出一个新的、面向低收入人群市场的廉价品牌。 更详细进入...
A typical borrower may end up paying $793 for a $325 loan.
中文: 一个典型的借款者可能到最后要为一笔325美元的贷款连本带利付上793美元。 更详细进入...
Each traffic charge take out from the deposit, more deposit can be added when it's insufficient, the traffic account will expire in one year when zero deposit.
中文: 个人用户通信费用将直接从预交款中扣减，每通信一次按通信量扣减一次，预交款用完可续钱再用，未续款通信帐户保留一年。 更详细进入...
Having piled miles of files, the compiler smiled a while at the profile.
中文: 堆了几英里长的文件之后,编辑对着侧面笑了一会. 更详细进入...
A written release from an obligation, specifically a receipt indicating payment in full.
中文: 清欠书，豁免书书面证明不再负有责任，尤指完全付清欠款 更详细进入...
He is now a biggie. His picture is on the front page all the time.
中文: 他现在是个大款，他的照片常常在（报纸、杂志的）封面上出现。 更详细进入...
He managed to secure a loan to purchase a house.
中文: 他设法弄到一笔贷款买了一栋房子。 更详细进入...
The links between political equality and democracy, on the one hand, and fundamental rights, liber-ties, and opportunities, on the other, run even deeper.
中文: 一方面，在政治平等、民主与基本权利、自由、机会之间存在着联系；另一方面，这一联系可能会更加深入。 更详细进入...
We created a system in Rome: Total War that let us define each climate and assign a set of vegetation to each one.
中文: 我们在罗马：全面战争中创建了一个系统，让我们定义每一种气候，并给之安排一系列的地面植被。 更详细进入...
My notice e-mail will manifest the goods of your order and the amount which you should remit.
中文: 信件内容会标示你所下标之商品内容及所须汇款的金额。 更详细进入...
The telegraphic transfer shall reach the bank of China at least five days before the delivery date of vessel.
中文: 货款至少必须在货船抵达日之前的5天电汇到中国银行。 更详细进入...
Call and ask for a loan officer.
中文: 打电话询问一下贷款人员吧。 更详细进入...
I enclose a cheque in payment of my account.
中文: 我附上一张支票以支付帐款。 更详细进入...
It took them one year to pay off the mortgage.
中文: 他们花了一年付清抵押贷款。 更详细进入...
