例句：
The company chipped in with a million yuan contribution.
中文: 这家公司出资一百万圆。 更详细进入...
The travelling expenses added up to 10,000 yuan.
中文: 旅游开支总数达一万元。 更详细进入...
You know, just in case.
中文: 你知道，这是以防万一吧。 更详细进入...
The thousands who still gather to witness the summer solstice sunrise believe they are reliving a ceremony that dates back to the origins of Stonehenge.
中文: 那成千上万静静的聚集在一起来目睹夏至日出的人们相信他们正在重历(一个)可追溯到石柱建造时的仪式。 更详细进入...
After falling by more than 4% on June 13th, the Nikkei 225 stockmarket index is almost a fifth below its peak for the year, reached in April.
中文: 在6月13日大跌4%后，日经225指数几乎相对于今年4月达到的高点下跌了5分之1。 更详细进入...
To the individual proprietorship external companies, enterprises, of which fixed assets investment is from 50 Million yuan (including 50 million yuan or 6 million dollars) to 100 million yuan (or 12 Million dollars), they have the priority of the arrangem
中文: 第十五条：对固定资产投资5000万元（含5000万元或600万美元）至1亿元（或1200万美元）的外来独资企业，优先安排农用地转用计划指标，土地费用的40％开发区财政暂缓征收，可延缓到投产经营之日起四年之后，从第五年起一次性缴纳。 更详细进入...
Then the children of Benjamin came forth from Gibeah and struck down to the ground on that day twenty-two thousand men in Israel.
中文: 21便雅悯人就从基比亚出来，当日将以色列二万二千人击杀倒地。 更详细进入...
When using a multimeter to check voltage,be sure you have a good ground for the black lead of the multimeter.
中文: 当用万用表检查电压,你一定有好的理由万用表的黑铅. 更详细进入...
An endowment of MOP960,000 has been distributed to 20 welfare organizations at the Charity Day Press Conference held on 29 May 2007.
中文: 其中九十六万元善款已于五月二十九日「慈善赛马日」记者招待会当天捐赠予本澳二十个慈善团体。 更详细进入...
Nissan Motor Co. said on Tuesday it planned to spend 6.4billionyen ($54 million) to boost its production capacity forsubcompactengines at its main engine plant near Tokyo by 80,000units a yearby Decr 2008.
中文: 日产汽车周二表示，该公司计划耗资64亿日元(约合5400万美元)用于扩大中心发动机生产厂的产能。 更详细进入...
The daily activities of Lucy and other hominids that lived before about three million years ago appear to have been similar to those of primates living on the open savannas of Africa today.
中文: 露西及其他约300万年前的人科动物，与今日生活在非洲开阔草原上的灵长类，日常活动似乎很类似。 更详细进入...
Most importantly, the people I met there were so friendly and cordial.
中文: 最重要的是，在日本的那几天，遇到的人都十分亲切友善。 更详细进入...
She might have called a few former friends to apologize, and mend fences for past squabbles.
中文: 她可能还会给几位昔日朋友打电话主动道歉，摒弃前嫌。 更详细进入...
Some of them have come home for a few days\'s hard-earned leave.
中文: 他们中的有些人已经回国，度过那得之不易的几天假日。 更详细进入...
While composing, some composers almost entered into a state of deep daydreaming.
中文: 有的作曲家在作曲时几乎像进入了很深的白日梦状态。 更详细进入...
Sun Yat-sen keeps the countless relation with Japan for a long time in his revolutionary career.
中文: 摘要孙中山在其革命生涯中，与日本长期保持着千丝万缕的关系。 更详细进入...
Nissan Motor Co. said weekend it was recalling more than 1 million vehicles because of problems with the gas tanks.
中文: 由于汽车油箱有瑕疵，日本日产汽车公司上周末表示，该公司正对超过100万辆汽车进行召回处理。 更详细进入...
Feedback out of the speakers, bad sounding music, and people wanting to know why the mega sound system they spent money on doesn't work right.
中文: 音箱不断啸叫，音质极差，人们想知道花费几百万的音响系统为什么会这样。 更详细进入...
The abundance of those lighter elements allowed scientists to deduce that fission reactions must have gone on for hundreds of thousands of years.
中文: 这些较轻元素的含量让科学家推论出，核分裂反应必定进行了好几十万年。 更详细进入...
As the pictures on her blog attest, they also throw regular theme parties to mark holidays like Halloween and Christmas, and last year took a holiday to Egypt.
中文: 她的博客图片显示，他们经常举行聚会纪念万圣节和圣诞节这样的节日，去年还到埃及去过节日。 更详细进入...
