|
Then the change of annual runoff distribution in the headwaters of the Yangtze River is discussed.
|
|
|
结果表明：长江源径流年内分配特征在1960年前后与1988年前后径流年内分配较为相近，1970-1976年与1993年以后径流年内分配较为相近。 |
|
Then the characteristics of the seepage flow associated with the heightening of the ash dam are studied in detail.
|
|
|
在此基础上，进一步对该灰场灰坝加高过程中的渗流问题进行了数值预报。 |
|
Then the chief cupbearer said to Pharaoh, Today I am reminded of my shortcomings.
|
|
|
9那时酒政对法老说，我今日想起我的罪来。 |
|
Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, I do remember my sins today.
|
|
|
9那时司酒长对法老说，我今日想起我的罪来。 |
|
Then the chief priests and the Pharisees called a meeting of the Sanhedrin. What are we accomplishing?they asked. Here is this man performing many miraculous signs.
|
|
|
47祭司长和法利赛人聚集公会，说，这人行好些神迹，我们怎么办呢？ |
|
Then the children of Benjamin came forth from Gibeah and struck down to the ground on that day twenty-two thousand men in Israel.
|
|
|
21便雅悯人就从基比亚出来，当日将以色列二万二千人击杀倒地。 |
|
Then the children of Israel cried out to Jehovah, and Jehovah raised up a savior for them, that is, Ehud the son of Gera, the Benjaminite, a left-handed man.
|
|
|
15以色列人哀求耶和华，耶和华就为他们兴起一位拯救者，就是便雅悯人基拉的儿子以笏；他是惯用左手的。 |
|
Then the cities of Judah and the inhabitants of Jerusalem will go and cry to the gods to whom they burn incense, but they will not save them at all in the time of their trouble.
|
|
|
12那时犹大城邑的人，和耶路撒冷的居民，要去哀求他们烧香所供奉的神；只是他们遭难的时候，这些神毫不拯救他们。 |
|
Then the class is placed.
|
|
|
然后确定等级。 |
|
Then the clean person shall sprinkle on the unclean on the third day and on the seventh day; and on the seventh day he shall purify him from uncleanness, and he shall wash his clothes and bathe himself in water and shall be clean by evening.
|
|
|
民19:19第三天、和第七天、洁净的人要灑水在不洁净的人身上、第七天就使他成为洁净．那人要洗衣服、用水洗澡、到晚上就洁净了。 |
|
Then the commander stood and called out in Hebrew, Hear the words of the great king, the king of Assyria!
|
|
|
13于是拉伯沙基站着，用犹大言语，大声喊着说，你们当听亚述大王的话。 |
