例句：
He shall restore the dwellings of the saints throughout the lands and settle the pastors in places which befit them.
中文: 他会恢复圣人的住所，遍及整块土地，在适合他们的地方设置牧师。 更详细进入...
The land collective ownership then prevailing in the countryside has now been found hard to meet the needs of the new countryside socialist construction.
中文: 摘要农村土地集体所有制已经难已适应社会主义新农村的建设。 更详细进入...
All rights reserved, especially if a patent is awarded or in case of any copyright registrations.
中文: 版权所有,,侵权必究,尤其适应于专利产品或防止版权被再次注册. 更详细进入...
It's not easy to slot all the young school-leavers in to suitable jobs.
中文: 给所有年轻的学校毕业生安排合适的工作并不是件容易的事情。 更详细进入...
The remark charmingly sums up the beh***iour of an age of nature-lovers, and it might apply in part to Thoreau.
中文: 这句话形象地总结了一代自然爱好者的所为，也大致适用于梭罗。 更详细进入...
Building Adaptive Ubiquitous Learning Environment for Eco-Environmental Education:A Case Study of Nei-Hu Elementary School
中文: 建置适性化的无所不在生态教育学习环境:以内湖生态小学为例 更详细进入...
It is designed for storaging few varieties and large quantities of similar goods with very high space utilization, goods are storagedd and removed from thesame side,or done from the opposite side in accordance with the first-in first-outprinciple,especial
中文: 适以储存少品种大批量同类型货物,空间利用率极高,货物可由同一侧存入取出,也可按先进先出原则,货物从一侧存入,从另一侧取出,特别适合标准货物单元的存储. 更详细进入...
You must take very seriously what you engage in.
中文: 你必须非常认真地对待你所从事的工作。 更详细进入...
Line 20-21: Since there is a specific adapter registration required for each case (board and message), we will have to leave that up to the test case implementation as well.
中文: 第20-21行:因为每个案例（栏和消息）都要求注册一个相应的适配器，所以我们同样也必须使之适应测试案例实施。 更详细进入...
A point to bear in mind if you enjoy red wine is that it has been well acknowledged by the medical and scientific field that the stuff is actually good for you if drunk regularly in moderation.
中文: 在享用红酒时，有一点是要切记的，那就是要弄清楚所喝的酒是否得到了医学和科学的认证，从证明这种酒确实不错，允许经常适量饮用。 更详细进入...
There has been no thorough treatment of the word wei save sporadic, divergent and occasionally flawed descriptions even since Hu Shih touched on its intractableness in his essay on Book of Ode.
中文: 从胡适〈谈谈诗经〉一文指出「维」字的费解以来，除了在一些虚词词典零碎见到讨论，但所论并不一致，而且时有错误，未见有人全面予以讨论。 更详细进入...
If both parties are citizens of the same country or have established domicile in another country, the law of their own country or the country of domicile may be applied.
中文: 当事人双方国籍相同或者在同一国家有住所的，也可以适用当事人本国法律或者住所地法律。 更详细进入...
The remark charmingly sums up the behaviour of an age of nature-lovers, and it might apply in part to Thoreau.
中文: 这句话形象地总结了一代自然爱好者的所为，也大致适用于梭罗。 更详细进入...
Therefore, nitrogen efficiency for growth of both straw and grains is depended upon its optimum supply at the different growth stage.
中文: 所以，茎杆和籽粒生长的氮效率视其不同生育期适宜供应量而定。 更详细进入...
They are the same with the inner fixed wires for headlamp. home appliance. mechanical and electrical machine, etc.
中文: 适用于各种电子电器、照明灯具、工业机器、电热制品等高温场所线。 更详细进入...
To be applicable to the industry factory premises warehouse etc, place, can design the single, hand move, dynamoelectric type etc.
中文: 适用于工业厂房，仓库等场所可设计成单扇、双扇、手动、电动等类型。 更详细进入...
Workers should always check the safety device before operating the machines in the workshop. This applies to all industries and machine types.
中文: 工人应该在操作机器之前经常检查车间的安全设备。这个要求适用所有行业和所有机器类型。 更详细进入...
For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water.
中文: 1主万军之耶和华，从耶路撒冷和犹大，除掉众人所依靠的，所仗赖的，就是所依靠的粮，所仗赖的水。 更详细进入...
It is the one-bedroom apartment. The newly all in onedesign, the hallway opens onto the living room with large facing windows, offers a more roomy living area.
中文: 这是面积较为适中的一室一厅型寓所。其创新的开放式设计，令餐厅与客厅合而为一，使生活空间倍显宽敞舒适。 更详细进入...
Focusing on the judgment of proper disciplinary treatment of the university students, this paper proposes suitability of the judgment rules in multidimensional view of law, education and sociology, so as to provide referable criteria for the solution and
中文: 摘要围绕大学生违纪处分适度性判断，从法学、教育学和社会学的多维视角进行了考察和界定，提出了适度性的判断原则，为处分适度性的对策研究和处分权的适度行使提供了借鉴和参考依据。 更详细进入...
