例句：
The first Russian regime partyis not a complete one.
中文: 摘要俄罗斯的第一个“政权党”是不完全的“政权党”。 更详细进入...
In Australia, meanwhile, a quiet coup in the Labour party, which has been in opposition and a muddle for many years, has brought not only a more dynamic leader but the appointment of a man as shadow environment minister who has been at the forefront of th
中文: 与此同时，在澳大利亚，一向混乱不堪的反对党----工党内悄无声息发生了政变，不仅换上了一个更为活跃的党魁，更任命了一位多年来一直活跃在环境保护运动前沿的人士作为影子环境部长。 更详细进入...
Through a thorough investigation, Maring found Chinese KMT was not a political party of bourgeoisie, instead, a multi-class ally, therefore, he advised CPC to stick to its independent policy while campaigning political activities in the KMT.
中文: 通过全面的考察，马林认为中国国民党不是一个资产阶级政党，而是多阶级的联盟，孙中山是真正的民族主义者，为此他向中共建议：到国民党中去开展政治活动，同时不放弃自己的独立性。 更详细进入...
Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessed are they that keep my ways.
中文: 32众子阿，现在要听从我。因为谨守我道的，便为有福。 更详细进入...
He belongs to the Republican Party.
中文: 他属于共和党。 更详细进入...
He was admitted to the Party last year.
中文: 他去年入党了。 更详细进入...
A member of the left-wing majority group of the Russian Social Democratic Workers' Party that adopted Lenin's theses on party organization in1903.
中文: 布尔什维克俄国社会民主工人党占多数派的左翼成员，该党于1903年接受了列宁建党理论 更详细进入...
A sheikdom and city of eastern Arabia on the Persian Gulf. The city is the capital of the federated United Arab Emirates. With enormous oil revenues, the sheikdom has one of the highest per capita incomes in the world. Population, 242,975.
中文: 阿布扎比阿拉伯东部波斯湾上的一酋长国和城市。为阿拉伯联合酋长国的首都。因为有大量的石油收入，该酋长国为世界上人均收入最高的国家之一。人口242，975 更详细进入...
But if Respect has remained small, that is partly because its core constituents are viewed warily, even within the Islamic-leftist fraternity.
中文: 至今，尊重党规模仍然偏小，部分原因是外界往往对该党核心选民另眼相待，甚至伊斯兰-左翼兄弟会内部对它的态度也是小心谨慎。 更详细进入...
Mr Soong was expelled for running as an independent in the presidential election in defiance of the party's wishes.
中文: 宋楚瑜漠视国民党意愿，自行参选总统，被开除党藉。 更详细进入...
Chen Mingzheng (first from the left), Party secretary of North China Bureau, saw the workers off, who would leave SiWu for Yemen.
中文: 华北石油局党委书记陈明政（左一）为四物出国将士送行。 更详细进入...
Modernization is the key to every party in power which is actually an eternal issue in pursuit of political legitimacy.
中文: 摘要党的现代化是各国执政党必须解决的重大问题。 更详细进入...
In the early part of the war, contradictions within Nationalist forces had revealed themselves most sharply in the conflicts between officers and soldiers, with the Communist land reform playing a large part in whipping up the discontent of the peasant pr
中文: 战争初期，国民党军队内部的矛盾最突出地表现为官兵对立，因为共产党的土地改革大大激发了农民出身的士兵对本身处境的不满情绪。 更详细进入...
Must maintain new time communist party member's advanced, should discuss without doing the core content the ideal faith education as, at the same time should strengthen the party spirit exercise and the tutelage, is gets up but professionto build a good a
中文: 要保持新时期共产党员的先进性，应把理想信念教育作为“坐而论道”的核心内容，同时应加强党性锻炼和修养，为“起而行道”营造一个良好的氛围。 更详细进入...
He applied for party membership.
中文: 他申请入党了。 更详细进入...
She's a member of the Communist Party.
中文: 她是共产党员. 更详细进入...
And Japanese ships provide fuel for the military operations in Afghanistan.
中文: 日本为阿富汗军事行动提供船舶燃料。 更详细进入...
The White House says a few sentences could be considered controversial, but Bush took pains to avoid partisanship.
中文: 白宫说几句可以视为争议的，但布什努力避免党派偏见。 更详细进入...
Key opposition figures in Kyrgyzstan are claiming control of the government the day after President Askar Akayev reportedly fled the country.
中文: 在有报道说阿卡耶夫总统逃离吉尔吉斯斯坦一天之后，吉尔吉斯斯坦重要的反对党人士宣称掌控了政府。 更详细进入...
The brand of Aramaic that Assyrians spoke was, and is, heavily infused with Akkadian words, so much so that scholars refer to it as Assyrian Aramaic.
中文: 亚述人所讲的阿拉母语曾经，而且至今仍然受阿卡德词的影响之大，学者们不得不将其称为亚述阿拉母语。 更详细进入...
