英汉双语例句-生物医药大词典

In Australia, meanwhile, a quiet coup in the Labour party, which has been in opposition and a muddle for many years, has brought not only a more dynamic leader but the appointment of a man as shadow environment minister who has been at the forefront of th

中文意思：
与此同时，在澳大利亚，一向混乱不堪的反对党----工党内悄无声息发生了政变，不仅换上了一个更为活跃的党魁，更任命了一位多年来一直活跃在环境保护运动前沿的人士作为影子环境部长。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In Australia, New Year's Day falls in summer and is often celebrated with outdoor activities such as picnics and carnivals.			在澳大利亚，新年在夏季来临，庆祝方式经常是举办一些户外活动，如野餐和狂欢。
	In Australia, both the government departments of heritages and the organizations involving the conservation work together to draw up plans for every “place”, as well as participate in the enforcement of conservation.			澳大利亚文化遗产管理部门与参加保护工作的社会团体，机构一起，为各个文物保护的“地方”制定保护计划并参加具体实践。
	In Australia, bottlenose dolphins place sponges over their snouts as protection from the spines of stonefish and stingrays as they forage over shallow seabeds.			在澳大利亚，瓶鼻海豚在捕猎在海床上吃草的石鱼和黄貂鱼的时候会在嘴上叼上海绵来防刺。
	In Australia, due to its tight rules in hygiene, street foods are basically not allowed.			可想而知，我在澳洲那种没有街边小食的生活是多苦闷。
	In Australia, each state and territory ahs its own primary and secondary education system. Standards, however, are high and reasonably uniform.			在澳大利亚，各州和各地区都必须有自己的小学和中学教育制度。然而各地的教育标准是高的，而且相当一致。
	In Australia, meanwhile, a quiet coup in the Labour party, which has been in opposition and a muddle for many years, has brought not only a more dynamic leader but the appointment of a man as shadow environment minister who has been at the forefront of th			与此同时，在澳大利亚，一向混乱不堪的反对党----工党内悄无声息发生了政变，不仅换上了一个更为活跃的党魁，更任命了一位多年来一直活跃在环境保护运动前沿的人士作为影子环境部长。
	In Australia, one thinks nothing of riding fifty miles to a match.			在澳大利亚，坐50英里的汽车去看一场球赛不算一回事。
	In Australia, there is a 20-year gap in life expectancy between Australian Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, and the Australian average.			在澳大利亚，澳大利亚土著居民和托雷斯海峡岛民与普通澳大利亚人之间期望寿命相差20岁。
	In Australia, visitors need bring over wine or beers for attending lunch/dinner in somebody's home.			在澳大利亚，如果参加家宴，客人需要带葡萄酒或者啤酒的。
	In Australia, when motorists overtake, they are legally required to leave at least a metre between their can and a cyclist, but many of them are unaware of this requirement.			在澳大利亚，按交通法规，汽车驾驶员要超车，必须与骑自行车的人保持一米以上的距离。但是许多驾驶员经常意识不到这一法规。
	In Autumn 2006, Professor Tang Weisheng, then a visiting scholar at Ohio State University, interviewed Professor Phelan via email, focusing on the current ethical turn in literary criticism and his own ways of bringing ethical considerations into narrativ			访谈主要围绕目前文学批评领域的“伦理转向”以及费伦教授如何将伦理应用于叙事分析等方面展开。