例句：
The gait of a Tibetan Mastiff is powerful, steady and balanced, yet at the same time, light-footed.
中文: 藏獒的步态是有力，稳重和平衡的，然而同时，是轻盈的。 更详细进入...
We respect the faith of Islam, even as we fight those whose actions defile that faith.
中文: 美国尊重伊斯兰教的教义，并与玷污伊斯兰教的教义的行为作斗争。 更详细进入...
Their lopsided stress on heavy industry to the neglect of agriculture and light industry results in a shortage of goods on the market and an unstable currency.
中文: 他们片面地注重重工业,忽视农业和轻工业,因而市场上货物不够,货币不稳定. 更详细进入...
DNW machine type possesses some property including small body, lightly weight, precious designation and suit to power source 220V.
中文: DNW机具有机身小、重量轻、造型精细、可用220V电源等特点。 更详细进入...
Light, clear gases floated upwards to mould the heaven, while weightier, impure gases sank and condensed to make the earth.
中文: 清轻之气上升，形成了天空；重浊之气下沉，凝结成大地。 更详细进入...
She felt so relieved when she could finally cast off her garment of heaviness.
中文: 当她最后可以脱下那沉重的衣服时她觉得如此轻松。 更详细进入...
The river forms the division between the heavy industrial and light industrial areas of the city.
中文: 这条河成了这座城市重工业区和轻工业区的分界线。 更详细进入...
all gently neglects,
中文: 都轻轻忽略， 更详细进入...
Ten days later, she expired due to progressively respiratory failure after 1 day's chemotherapy.
中文: 经过1天的化学治疗，病人因逐渐严重的呼吸衰竭而死亡，从门诊之日至死亡共10天。 更详细进入...
Today，surrounded by promises of easy happiness，we need art to tell us，as religion once did，Memento mori： remember that you will die，that everything ends，and that happiness comes not in denying this but in living with it.
中文: 「译文」今天，周围到处都是轻易就能得到快乐的许诺，我们需要艺术来告诉我们死的象征意义，好比宗教曾经告诉我们的那样：记住，你会死的，一切终有结束的时候，快乐不在于否认这一点，而在于要接受这一点。 更详细进入...
This paper discusses whether the definitions of heavy-tailed distributions produced by slow-varying function and the definitions of heavy-tailed distributions produced by exponential echelon matrix are congruous.
中文: 摘要讨论了由慢变化函数形式给出的重尾分布定义，与由指数阶矩形式给出的重尾分布定义是否一致。 更详细进入...
I do not nullify the grace of God, for if righteousness comes through the Law, then Christ died needlessly.
中文: 加2:21我不废掉神的恩．义若是藉著律法得的、基督就是徒然死了。 更详细进入...
As contemporary public economy theory was founded, some consider that the modem society has been a new mercantilism era, and believe that Mercantilism is still alive.
中文: 随着当代公共经济学理论的建立，有人认为现代社会已进入新的重商主义时代，并认为“重商主义仍活着”。 更详细进入...
This research and it's policy implication has an important enlightenment to China's financial reform and development.
中文: 本研究及其政策含义，对中国的金融改革与发展具有重要的启示意义。 更详细进入...
Police say one person was hurt – a minor leg injury – and the derailment does not appear to be related to terrorism.
中文: 警方称有一个人收了轻伤，目前并没有线索显示事故与恐怖主义有关。 更详细进入...
Significance of the retention of the emperor in making Japan distinctive.
中文: 保留日本天皇制度此独特性的重要含义。 更详细进入...
The TV show featured a great lineup of performers.
中文: 电视展现出了这个演义节目的重大阵容。 更详细进入...
Progress in the Research of DNA Damage Repair and Its Significance
中文: DNA损伤修复研究的新进展及其重要意义 更详细进入...
Deaths from alcoholic liver disease have doubled in the last 10 years, with figures for the condition in young people increasing eight-fold due to binge drinking.
中文: 过去十年，酒精性肝病的死亡数已增加一倍，而年轻人因狂饮，该项数据攀升八倍。 更详细进入...
I do not nullify the grace of God; for if righteousness is through law, then Christ has died for nothing.
中文: 21我不废弃神的恩；因为义若是藉着律法得的，基督就是白白死了。 更详细进入...
