例句：
1945 Vidkun Quisling, the Puppet Premier of Norway, was sentenced to death for collaboration-was executed on 24th October.
中文: 1945年10月24日，威昆。凯斯林，挪威的傀儡总理，被判通敌卖国并执行死刑。 更详细进入...
If someone facing deadly harm recites Gwan Shr Yin Bodhisattva's name, the weapons of the assailants will break apart and he will get away.
中文: 若复有人。临当被害。称观世音菩萨名者。彼所执刀杖。寻段段坏。而得解脱。 更详细进入...
Research Progress in Taxonomy of Camisiidae Oudemans,1900(Acari:Oribatida:Nothroidea)
中文: 洼甲螨科的分类研究进展(蜱螨亚纲:甲螨目:懒甲螨总科) 更详细进入...
He was just in time to dodge the full force of the boom as it swung round. Even so, it knocked him cold and he'd have slipped of deck if I hadn't grabbed him.
中文: 他躲闪及时，没有被帆杆打个正着。尽管如此，他还是被打晕了。要不是我抓住他，他就掉下了甲板。 更详细进入...
In the downstream products of methanol, dimethyl carbonate (DMC), dimethyl oxalate(DMO) and dimethyl ether(DME) are considered to be valuable.
中文: 在甲醇下游产品开发方面则应重视碳酸二甲酯(DMC)、草酸二甲酯(DMO)和二甲醚(DME)。 更详细进入...
The retraining of primary militiamen who have performed active service or have received military training and the military training for ordinary militiamen and for soldiers in reserve service who are not regimented into militia organizations shall be cond
中文: 服过现役和受过军事训练的基干民兵的复习训练，普通民兵和未编入民兵组织的预备役士兵的军事训练，按照中央军事委员会的规定进行。 更详细进入...
Taxonomic Notes on the Genus Scalidion Schmidt-Gbel(Coleoptera: Carabidae: Lebiini)
中文: 掘步甲属昆虫分类研究(鞘翅目:步甲科:壶步甲族)(英文) 更详细进入...
Research Progress in Taxonomy of Lohmanniidae(Acari: Oribatida: Lohmannoidea)
中文: 罗甲螨科分类研究进展(蜱螨亚纲∶甲螨目∶罗甲螨总科) 更详细进入...
The dominant species of methanogenic bacteria in the paddy soil were Methanobacterium formicicum, Methanosarcina barkeri and Methanosarcina mazei.
中文: 水稻土中占优势的产甲烷菌种群为甲酸甲烷杆菌(Methanobacterium formicicum)、马氏甲烷八叠球菌(Methanosarcina mazei)和巴氏甲烷八叠球菌(Methanosarcina barkeri)。 更详细进入...
Article 25 If a prisoner sentenced to life imprisonment or fixed-term imprisonment serving his sentence in prison complies with the conditions for execution outside prison as provided by the Criminal Procedure Law, he may be permitted to temporarily serve
中文: 第二十五条对于被判处无期徒刑、有期徒刑在监内服刑的罪犯，符合刑事诉讼法规定的监外执行条件的，可以暂予监外执行。 更详细进入...
And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair for his bolster, and covered it with a cloth.
中文: 13米甲把家中的神像放在床上，头枕在山羊毛装的枕头上，用被遮盖。 更详细进入...
Physiological Effect of DMF,TOL Used in Synthetic Leather Industry on Schima superba
中文: 合成革工业溶剂二甲基甲酰胺、甲苯对木荷的生理效应 更详细进入...
Study on the Genus Meristata Strand (Coleoptera: Chrysomelidae:Galerucinae) of China
中文: 中国大萤叶甲属的研究(鞘翅目 :叶甲科 :萤叶甲亚科 )(英文) 更详细进入...
Last execution by Guillotine in France. Hamida Djandoubi, convicted for torture and murder, was executed at Baumettes Prison in Marseille.
中文: 1977年的今天，法国最后一次使用断头台。被判谋杀及使用酷刑的哈密达·伽都庇在马赛的监狱中被执刑。 更详细进入...
The synthesis of dimethyl-hexane-1, 6-dicarbamate (HDU) from 1, 6-Hex anediamine and dimethyl carbonate is a complex reaction system.
中文: 摘要由1,6-己二胺与碳酸二甲酯制备六亚甲基二氯基甲酸甲酯为一复合反应体系。 更详细进入...
Once the scene was assessed the ALE personnel then established the Triage area with assistance of the command post.
中文: 一旦现场被勘察后，执法人员紧接著在指挥所的协助下搭建伤检分类区。 更详细进入...
He was widely regarded as the most thoughtful and outspoken of the four Beatles during their peak of popularity during the 1960's.
中文: 他被认为是二十世纪六十年代红极一时的甲壳虫乐队的灵魂人物。 更详细进入...
And now White is forced to sacrifice the bishop for them -- otherwise they will sweep everything off their way.
中文: 现在白方被迫弃象，不然的话，黑方的中心通路联兵将扫清前进道路上所有的障碍。 更详细进入...
Food and fodder should go ahead of troops and horses.
中文: 兵马未动, 粮草先行。 更详细进入...
He's a conscript.
中文: 他是一名应征士兵。 更详细进入...
