例句：
Marchionni has been played on the left hand side by Ranieri, rather than his usual right winger position.
中文: 拉涅利安排小马负责左路的进攻，而不是他更熟悉的右路。 更详细进入...
Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.
中文: 2有人挪移地界，抢夺群畜而牧养。 更详细进入...
Thus says the Lord, 'Behold, I will raise up evil against you from your own household; I will even take your wives before your eyes and give them to your companion, and he will lie with your wives in broad daylight.
中文: 撒下12:11耶和华如此说、我必从你家中兴起祸患攻击你．我必在你眼前、把你的妃嫔赐给别人、他在日光之下就与他们同寝。 更详细进入...
Zeratul: Executor, I have located the warp gate. We must hurry and evacuate the Khalai survivors before the Zerg return!
中文: 泽拉图：执行长，我已经找到了传送门的所在地。在虫子们回头向这里发起进攻之前，我们必须安全地疏散卡厄来的幸存者们！ 更详细进入...
It was Christmas and the judge was in a benevolent mood as he questioned the prisoner. What are you charged with?he asked.
中文: 那天是圣诞节，法官在审讯犯人时也有点恻隐之心。“你为什么而被起诉？”他问。 更详细进入...
[NIV] Men move boundary stones; they pasture flocks they have stolen.
中文: “有人挪移地3界，抢夺群畜而牧养。 更详细进入...
Indian Wars: Battle of Wa*a River - United States Army Lieutenant Colonel George Armstrong Custer leads an attack on Cheyenne living on reservation land.
中文: 1868年，印第安战争：沃希托河之战--美国陆军上尉团长乔治·阿姆斯特朗·卡斯特发起了向居住在保留地上的夏安族人的进攻。 更详细进入...
She was swallowed up by the crowd and we lost sight of her.
中文: 她淹没在人群之中，我们看不到她了。 更详细进入...
swordsman 3：the east is red》--
中文: 剑客3之东方红 《东方不败之风云再起》 更详细进入...
Lead him not in the path of ease and comfort , but under the stress and spur of difficulties and challenge.Here let him learn to stand up in the storm ; here let him learn compassion for there who fail .
中文: 不要将他引上逸乐之途，而将他置于困难与挑战的压迫与刺激之下，使他学著在风雨中站立起来，而又因此学得同情那些跌倒的人。 更详细进入...
There was a time when no self-respecting twentysomething Japanese woman with a modicum of style would have been seen out and about in a kimono.
中文: 诠释着大和民族文化的和服曾一度被认为是过时之物而受到日本现代女性的冷遇。然而，时尚之都东京如今又掀起了一股和服热。 更详细进入...
Our greatest glory consists not in never failing but in rising every time we fall.
中文: 我们最值得自豪的不在于我们从不跌倒,而在于每次跌到之后都能爬起来. 更详细进入...
The on-line controlling model of participatory relationship can be applied to the multi-group collaborative system to improve the widespread ratio of participation.
中文: 此种参与关系之线上管理控制模式可应用于多维群组合作系统中以改善群组参与之广泛率。 更详细进入...
Role of human migration in the evolution of cooperation
中文: 人类的迁徙行为与社群合作之演化 更详细进入...
Attunement is not above yourself, but within.
中文: 调谐不在你之上，而在你之内。 更详细进入...
Keeping silent and thinking, studying without satiety, teaching others without weariness.
中文: 默而识之，学而不厌，诲人不倦。 更详细进入...
All that is exists for the sake of the soul.
中文: 确切而言就是自性起见而有此存在。 更详细进入...
Due to decline in physical function and changes in social roles, the elderly are prone to the development of emotional mal-adaptation, leading to social withdrawal and depression.
中文: 摘要老年人因为身体功能逐渐衰退及社会角色之改变，容易发生情绪上之调适不良，而引起退缩及忧郁。 更详细进入...
They no longer have time to rehearse major assault operations, and their training for counter-insurgency is hampered by equipment shortages.
中文: 他们没时间演练主要攻击行动，而且他们的反叛乱训练也因装备不足而无法开展。 更详细进入...
The Yingfeng rapakivi granite which like a bean between Tanjianshan group and Dakendaban group, located between scale ductile shear zone.
中文: 摘要鹰峰岩体侵位于达肯大阪群和万洞沟群之间，呈扁豆状产出。 更详细进入...
