例句：
Further decarbonylation of in refluxing toluene gave the metal-metal triply bonded compound [η-BzC(CO)Mo] in 98% yield.
中文: 在沸腾的甲苯中可进一步脱羰而以98％的产率生成金属-金属三键化合物[η~-Bz_C_(CO)_Mo]_ 。 更详细进入...
There is a black sheep in every flock.
中文: 群群羊中有黑羊。 更详细进入...
Internal heated boiling dryer is the key equipment in the pro-duction of the polyvinyl chloride, and the heat transfer tubes are the key part in this equipment.
中文: 内热式沸腾干燥器是聚氯乙烯生产中关键核心设备,换热管组是该设备上主要部件。 更详细进入...
The steam leakage was occurred on the welding zone of the tube sheet of the austenitic stainless steel heat exchanger.
中文: 摘要在奥氏体不锈钢制再沸器的上管板与壳程筒体焊接的管板一侧发生蒸气泄漏。 更详细进入...
The phenon clustered with type strains of Rhizobium and the phenon 7 and 8 were clustered with reference strains of Sinorhizobium and Agrobacterium, respectively.
中文: 群与Rhizobium内的已知参比菌株聚群; 群7和群8分别与Sinorhizobium和Agrobacterium的已知参比菌株聚群。 更详细进入...
The city, where a triad of deities was worshipped, was originally founded by the Phoenicians. But its golden age began after Julius Caesar made it a Roman colony.
中文: 这座城市供奉了三座神灵。起先由腓尼基人建造。但它的鼎盛时期却在凯撒大帝殖民。 更详细进入...
A mild form of a wash would be 1/4 ounce of herb to one pint of boiling water, steeped until lukewarm, then applied.
中文: 一剂温和的洗剂一般由四分之一盎司药草投入一品脱沸水制成，待其自然冷却即可。 更详细进入...
Cut zucchini into segments. Add salt and oil into boiling water for 30 mins, and scoop out half of the pulp. Set aside.
中文: 先将黄瓜切成段。沸水加入盐和油，放入黄瓜段烫约30分钟，捞出，挖出一半的瓜肉，待用。 更详细进入...
Cut ends of asparagus. Cook in boiling water with a little of salt and oil for 3 minutes. Drain and arrange on a serving plate. Keep warm.
中文: 制法：1.露笋切去头尾，放入沸水中，加入少许油盐煮3分钟，沥乾后排放碟上，保暖备用。 更详细进入...
The doctor asked us to drink boiling water, I filled my thermos with boiled water.
中文: 我立即发现这两句话的破绽，特地用汉语说出它们的意思：医生要我们喝沸腾的开水。 更详细进入...
Motorized groups passing during the parade celebrating the liberation of the city. Brand new tanks triggered off the enthusiasm of the crowd. June 1949.
中文: 1949年6月，庆祝城市解放的游行时，机动部队经过，全新的坦克触发了人群的热情。 更详细进入...
The farmers losing their lands are a special group who are weak in the China's political life.
中文: 摘要失地农民－一个亟需关注的中国典型弱势群体，目前的情况变得愈来愈严重。 更详细进入...
Collect and create expert Team. Promote corporation's administrant lever and competitive force.
中文: 凝聚与打造实战专家团队，鼎力帮助各行业的企业提升整体管理水平与市场竞争力。 更详细进入...
A conceptual model to the interactions between dry and wet patches in transition boiling was proposed to interpret the dynamic characteristics of the boiling system.
中文: 摘要本文提出一包含乾湿斑交互作用之概念模型，以解释过渡沸腾系统中观察到的动力行为。 更详细进入...
On the Racial Groups and Relationship among Racial Groups
中文: 论族群与族群关系 更详细进入...
Embracing by glamorous light ,the meteor is under the wings of cupiol . before falling down . should it be seen by loves on the earth it would mark with the token of love .
中文: 被一群光芒包围的流星,是被爱神翅膀保护的.在这颗流星陨落之前,如果被世间的情侣们看到的话,就会印上爱情的记号. 更详细进入...
Breath of life is telling charm and magnificence from sixteen century; it not only achieves splendor of art, but also achieves the after taste of history.
中文: 生命的气息在述说着来自16世纪的娇艳与华贵，成就了艺术的鼎盛，也成就历史的回味。 更详细进入...
Blanch noodles in boiling water with a little vinegar added for a minute.Remove and mix well with a little cooking oil,then cool under a fan.
中文: 将面条放入加有少许醋的沸水中氽烫一下，捞出后加少许色拉油拌匀，并用电风扇吹凉。 更详细进入...
The characteristic bitterness of Orval is due to the particularly high level of hops added to the wort during the boiling.
中文: 欧瓦啤酒独特的苦味是因为在将麦芽汁煮沸的过程中加入高品质的啤酒花而形成的。 更详细进入...
The closest thing to a red-blooded, extroverted American youth Schulz created was a beagle.
中文: 对于热血沸腾，性格外向的美国年轻人来说，舒尔茨所创造的最亲切的人物是一只警犬。 更详细进入...
