|
The closer you stay to nature, the more you will appreciate her beauty.
|
|
|
你愈接近大自然，就愈能了解它的美。 |
|
The closest bands that resemble OCTOBER FALLS are TENHI, NEST, EMPYRIUM and ULVER (Kveldsanger) but there's also an evident OPETH vibe on the last song Epitaph.
|
|
|
相近似的感觉曾在记忆中出现，比如，预言厂牌的宇宙无敌原声氛围乐队TENHI、森林金属模样的忧郁无敌原声乐队EMPYRIUM，挪威氛围黑金属乐队ULVER的无敌前身，甚至在太空建立黑水园的前OPETH乐队。 |
|
The closest form of inbreeding involves parent-child and brother-sister matings.
|
|
|
其中最近的关系是交配双方是父母辈与子辈的关系或者是兄妹或者姐弟的关系。 |
|
The closest matching font is selected.
|
|
|
然后从结果中选出最接近的字型。 |
|
The closest mill is Huatai located in Shandong province, followed by mills in Northeastern China such as Qiqihaer and Shixian.
|
|
|
最近的一个工厂是位于山东的华泰，其它还有位于东北的齐齐哈尔及石岘纸厂。 |
|
The closest thing to a red-blooded, extroverted American youth Schulz created was a beagle.
|
|
|
对于热血沸腾，性格外向的美国年轻人来说，舒尔茨所创造的最亲切的人物是一只警犬。 |
|
The closest thing to a sure thing is Wang, who, heading into this season, was perhaps the least likely ace.
|
|
|
最稳定的是王建民，他原本也许是最不可能成为王牌投手的。 |
|
The closest thing to an information superhighway today is the Internet, the system of linked computer networks that allows up to 25 million people in 135 countries to exchange information.
|
|
|
今天，与信息高速公路最接近的就是互联网，这是一个由电脑连接而成的网络系统，它使得135个国家多达2,500万的人能进行信息交换。 |
|
The closest ties theory is a basic principle in the law of conflict and has positive guidance to the legislation on our conflict law.
|
|
|
最密切联系原则是冲突法的基本原则，对我国的冲突立法有着积极的指导作用。 |
|
The closet-sized space in the exclusive Knightsbridgeneighborhoodmay be only about the size of a ships galley, saidreal estateagent Andrew Scott, whos handling the sale.
|
|
|
据美联社1月22日报道，负责此房交易的房地产经济人斯科特介绍说，这间地处伦敦黄金地段骑士桥的半地下室只有船上厨房般大小，“但是它位于全世界最值钱的一个地方”。 |
|
The closing (ie last) day/date for applications is 1 May.
|
|
|
申请的截止日[日期]是5月1日. |
