例句：
The private taking and use of public property, such as water from a river or lake. Not to be confused with condemnation or expropriation.
中文: 私人占据和使用公共资产，如河水或湖水。不要与没收地产或征用土地混淆。 更详细进入...
Office，interpreter，technical assistant and no housing.
中文: 有办公室、翻译、技术助手，无住房。 更详细进入...
It is perhaps selfish to make us know to the human life a betrayal for of heartlessly, occasionally, panic be a whole life of person.
中文: 也许自私将使我们认识到人世间的无情，偶尔的背叛，恐慌的将是一个人的一生。 更详细进入...
It was her father that made all the parental sacrifices and was, in the eyes of his daughter, a courageous, selfless, and loving man.
中文: 父亲为了她既当爹又当妈，而且在女儿的眼中，父亲是个勇敢、无私、慈爱的好父亲。 更详细进入...
I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment.
中文: 结34:16失丧的、我必寻找、被逐的、我必领回、受伤的、我必缠裹、有病的、我必医治．只是肥的壮的、我必除灭．也要秉公牧养他们。 更详细进入...
Sinovel Windtec Co., Ltd will succeed the century history of our mother company DHI•DCW, compile the outstanding persons, make contribution to the longtime happiness of human being, enterprise hard, and exploit the future.
中文: 华锐风电科技有限公司将秉承大连重工•起重集团百年历史，汇聚行业精英，致力人类长久福祉，锐意进取，开拓未来。 更详细进入...
An irreversible momentum toward open revolution.
中文: 朝向公开革命无法挽回的势头。 更详细进入...
But there is a severe shortage of attention.
中文: 可就是无法吸引公众的注意力。 更详细进入...
His incompetence has brought the company to the brink of bankruptcy.
中文: 他很无能,公司已因而濒于破产. 更详细进入...
His incompetence has brought the company to the brink of bankruptcy.
中文: 他很无能, 公司已因而濒於破产. 更详细进入...
[NIV] a strutting rooster, a he-goat, and a king with his army around him.
中文: 猎狗、公山羊、和无人能敌的君王。 更详细进入...
Advocates of PMCs say they are more cost-efficient than traditional military forces, although some critics question that.
中文: 私营军事公司的拥护者说，这类公司比传统的军队更划算，然而一些持批评态度的人士对此表示怀疑。 更详细进入...
Analyzing facts, tracking down economic developments, stimulating public debate: the Institut der deutschen Wirtschaft K?ln (IW) conducts research, provides information and gives advice to public sector and private institutions.
中文: 分析事实、追踪经济发展、激发公众争论：德国经济研究所进行研究、为公共或私人机构提供信息和建议。 更详细进入...
We also believe candor benefits us as managers. The CEO who misleads others in public may eventually mislead himself in private.
中文: 我相信，坦诚的公司的管理层会使投资人受益。那些在公开场所误导别人的CEO最终会在私下里误导自己。 更详细进入...
Not so long ago, producers and film stars who fell out with studio bosses might retire to write books with titles like “You'll Never Eat Lunch in This Town Again”.
中文: 前不久还打算“隐退”著书（标题就用《你再也无法在这个小镇上吃到午餐》如此云云）的制片商和跟公司老总闹翻的电影明星们，这些天与一些私募股本公司打得火热，纷纷重操旧业。 更详细进入...
Private-sector accountants have had a rough time recently but public-sector accountants have also been under pressure.
中文: 近来，私营部门的会计师日子已很难过，而公共部门的会计师也是备感压力。 更详细进入...
The number of people who sincerely believe everything that the official propaganda says and who selflessly support the government's authority is smaller than it has ever been.
中文: 那些忠诚地相信官方广播所说的一切和无私地支持政府权威的人比以前更少。 更详细进入...
Then what's Lei Feng's Spirit? Let me put it in a simple way: Lei Feng's Spirit is selflessness, specifically embodied in solicitude, understanding and contribution.
中文: 那么什么是雷锋精神呢？让我说，雷锋精神就是无私，就是关爱，就是理解，就是奉献。 更详细进入...
Except as expressly provided otherwise, this Convention applies to all ships, whether publicly or privately owned, ordinarily engaged in commercial activities, other than ships engaged in fishing or in similar pursuits and ships of traditional build such
中文: 除非另有明文规定，本公约适用于除从事捕鱼或类似捕捞的船舶和用传统方法制造的船舶，例如独桅三角帆船和舢板以外的通常从事商业活动的所有船舶，无论其为公有或私有。 更详细进入...
A number of incidents in recent years have provoked a public outcry against media sensationalism and invasion of privacy.
中文: 近年几宗事故中，传媒耸人听闻的报导手法和侵犯私隐，激起公众强烈抗议。 更详细进入...
